1
00:00:29,655 --> 00:00:32,871
Potrei andare in tournée, a dire il vero,
e giocare da solo fino a quando...

2
00:00:32,872 --> 00:00:34,956
sai, la maggior parte delle persone
lo so, ma...

3
00:00:34,957 --> 00:00:36,670
Funziona come un'orchestra
sul palco.

4
00:00:36,671 --> 00:00:38,746
Mi capita di scrivere le canzoni.

5
00:00:38,747 --> 00:00:39,947
[cantando]
♪ Scrivo io le canzoni ♪

6
00:00:41,583 --> 00:00:44,627
E in un certo senso dirigo la band,

7
00:00:44,628 --> 00:00:46,005
e lavoriamo come un'orchestra.

8
00:00:46,006 --> 00:00:47,922
Non esco e...

9
00:00:47,923 --> 00:00:50,346
fai una cosa alla Tom Jones
con un gruppo di sidemen.

10
00:00:54,012 --> 00:00:56,430
[Gancio]
Un mercenario è un assassino.

11
00:00:56,431 --> 00:01:01,018
Il miglior musicista disponibile
che viene assunto per andare in tournée,

12
00:01:01,019 --> 00:01:03,317
per trasmettere quella musica
per quell'artista.

13
00:01:03,318 --> 00:01:05,314
Nessuno saprà chi è.

14
00:01:05,315 --> 00:01:08,740
Ma ottiene il concerto
perché è il giocatore d'élite.

15
00:01:31,008 --> 00:01:33,676
Sembra che siano una ventina
musicisti di cui stiamo parlando

16
00:01:33,677 --> 00:01:35,837
che hanno reso ogni singolo
record che tutti possiedono.

17
00:01:50,402 --> 00:01:52,867
C'è sempre qualcuno in piedi
pronto a prendere il tuo posto

18
00:01:52,868 --> 00:01:54,530
se le cose non vanno bene.

19
00:01:54,531 --> 00:01:55,531
Questo è sicuro.

20
00:02:11,173 --> 00:02:14,598
La sicurezza del mio lavoro era mia
meraviglia.

21
00:02:27,105 --> 00:02:30,575
Dovevi essere ancora più concentrato di
qualcuno che fa permanentemente parte di una band.

22
00:02:30,576 --> 00:02:33,110
Perché, cosa
stai facendo oggi

23
00:02:33,111 --> 00:02:35,955
riflette su quello che stai andando
da fare domani.

24
00:02:55,550 --> 00:02:58,928
Devi giocare sempre alla grande
perché stai intrattenendo il nome.

25
00:02:58,929 --> 00:03:00,975
E se non lo sei
fantastico stasera,

26
00:03:00,976 --> 00:03:02,770
potresti perdere il tuo
concerto domani.

27
00:03:08,605 --> 00:03:13,025
Conosciamo i riff che hanno suonato
alla chitarra, o al pianoforte, o al sassofono,

28
00:03:13,026 --> 00:03:14,706
ma non conosciamo il loro volto
o il loro nome.

29
00:03:18,198 --> 00:03:19,666
[Gancio]
Essendo un mercenario,

30
00:03:19,667 --> 00:03:22,451
sei seduto
in prima fila,

31
00:03:22,452 --> 00:03:28,124
ad un livello molto glamour, alto
profilo, stile di vita entusiasmante.

32
00:03:28,125 --> 00:03:30,253
Ma non ha niente
a che fare con te.

33
00:03:46,059 --> 00:03:47,980
Mia madre
è sempre stato interessato alla musica.

34
00:03:47,981 --> 00:03:51,699
Di solito saltavamo la scuola per andare a trovare Frank
Sinatra e cose del genere...

35
00:03:51,700 --> 00:03:54,066
Mio padre
era un po' quadrato.

36
00:03:54,067 --> 00:03:57,737
Ma mi hanno comprato un set
di batteria quando ero, forse,

37
00:03:57,738 --> 00:03:59,530
dodici, undici anni...

38
00:03:59,531 --> 00:04:02,251
Perché mio padre dice: "Perché
allora non facevano il Prozac."

39
00:04:10,959 --> 00:04:12,427
Quando avevo 19 anni

40
00:04:12,428 --> 00:04:15,963
Stavo giocando con un ragazzo
chiamato Richie Supa.

41
00:04:15,964 --> 00:04:18,507
E Doug Stegmeyer
e Russel Javors

42
00:04:18,508 --> 00:04:20,727
sono tra il pubblico
guardandomi giocare.

43
00:04:23,680 --> 00:04:27,397
C'era proprio qualcosa in merito
Lib è stato molto, molto speciale.

44
00:04:27,398 --> 00:04:29,982
E ci andrei
da bambino e direi,

45
00:04:29,983 --> 00:04:31,817
"Ho intenzione di fondare una band
con questo ragazzo.

46
00:04:31,818 --> 00:04:33,859
Quello è il batterista
Voglio giocarci."

47
00:04:33,860 --> 00:04:34,949
E si è semplicemente evoluto.

48
00:04:39,154 --> 00:04:41,906
[Libertà] Alla fine noi
ha fondato una band chiamata Topper.

49
00:04:41,907 --> 00:04:44,622
Doug Stegmeyer ha ottenuto l'incarico
prima con Billy.

50
00:04:44,623 --> 00:04:47,747
È andato allo Streetlife
Tour dei Serenader con Billy Joel

51
00:04:47,748 --> 00:04:51,501
quando Billy disse a Doug che lui
voleva trasferirsi dalla California

52
00:04:51,502 --> 00:04:52,666
ritorno a New York,

53
00:04:52,667 --> 00:04:54,840
e voleva una New York
batterista in stile.

54
00:04:54,841 --> 00:04:57,213
Quindi Doug disse: "Beh...

55
00:04:57,214 --> 00:04:59,385
Abbiamo preso il ragazzo...
Conosco il ragazzo!"

56
00:04:59,386 --> 00:05:01,053
[Russell]
Il primo che ha portato Doug

57
00:05:01,054 --> 00:05:03,554
perché stava cercando un
la sezione ritmica era Liberty.

58
00:05:03,555 --> 00:05:07,556
Quindi hanno davvero iniziato a fare i tornelli
insieme a loro tre.

59
00:05:07,557 --> 00:05:09,855
[Liberty] Siamo entrati in studio. Il
tre di noi hanno iniziato a registrare,

60
00:05:09,856 --> 00:05:12,272
io, Doug e Billy,
solo basso, batteria e pianoforte.

61
00:05:12,273 --> 00:05:14,441
E quando abbiamo riascoltato,
Billy direbbe: "Beh...

62
00:05:14,442 --> 00:05:16,529
Sai, mi farebbe comodo
un po' di chitarra su questo."

63
00:05:16,530 --> 00:05:18,744
E abbiamo detto,
"Beh, conosciamo i chitarristi."

64
00:05:18,745 --> 00:05:19,902
Quindi, alla fine,

65
00:05:19,903 --> 00:05:22,780
Topper è diventato
La banda di Billy Joel.

66
00:05:22,781 --> 00:05:26,081
E quella era la band che andava avanti
e ha girato l'album Turnstiles.

67
00:05:27,118 --> 00:05:28,118
Il resto è storia.

68
00:05:43,677 --> 00:05:47,056
Come mercenario lo hai
essere sempre puntuale.

69
00:05:47,057 --> 00:05:49,395
Sarai preparato?
e pronto a partire?

70
00:05:49,396 --> 00:05:52,190
La cosa più importante
questo lo renderà buono

71
00:05:52,191 --> 00:05:53,435
è il tuo atteggiamento.

72
00:05:53,436 --> 00:05:56,063
Sii dannatamente sicuro di saperlo,

73
00:05:56,064 --> 00:05:57,064
ciò di cui l'artista ha bisogno.

74
00:05:58,108 --> 00:05:59,316
Questa è la chiave.

75
00:05:59,317 --> 00:06:01,151
E poi forniscilo.

76
00:06:01,152 --> 00:06:04,743
Saper cantare è sempre un vantaggio.
Se sai cantare bene e suonare,

77
00:06:04,744 --> 00:06:07,411
avrai il concerto prima
il ragazzo che gioca bene!

78
00:06:07,412 --> 00:06:09,753
Devi essere in grado di memorizzare
roba... veloce.

79
00:06:09,754 --> 00:06:14,039
Diventiamo bravi a concentrarci
esattamente ciò che dobbiamo colpire

80
00:06:14,040 --> 00:06:15,087
molto rapidamente.

81
00:06:22,090 --> 00:06:24,263
Non c'è spazio
per una partita di serie B qui.

82
00:06:24,264 --> 00:06:26,010
Devi sempre portare A,

83
00:06:26,011 --> 00:06:28,304
e semplicemente fai cadere i denti.

84
00:06:28,305 --> 00:06:29,682
Questo è quello che devi fare.

85
00:06:38,899 --> 00:06:41,152
[Rudy] Non ho davvero iniziato
suonare metal o rock

86
00:06:41,153 --> 00:06:43,197
finché non ne sono diventato parte
di rivolta tranquilla.

87
00:06:43,198 --> 00:06:45,946
E sto parlando della Quiete
Versione antisommossa con Randy Rhoads

88
00:06:45,947 --> 00:06:48,490
di cui ero membro
degli anni '70.

89
00:06:48,491 --> 00:06:52,953
Quella versione di Quiet Riot
era più un gruppo glam rock.

90
00:06:52,954 --> 00:06:55,289
Ma la scena musicale
in quel momento

91
00:06:55,290 --> 00:06:58,089
era molto incentrato su...

92
00:06:58,710 --> 00:07:00,210
New Wave e Punk.

93
00:07:00,211 --> 00:07:02,009
E gruppi come i Quiet Riot...

94
00:07:02,010 --> 00:07:04,465
Eravamo considerati dinosauri.

95
00:07:04,466 --> 00:07:07,807
In città si vociferava di questo
il cantante dei Black Sabbath

96
00:07:07,808 --> 00:07:10,806
cercavo nuovi musicisti, tu
lo so, per mettere insieme una band.

97
00:07:10,807 --> 00:07:13,479
Quindi, stavo cercando di ottenere
una presa di nessuno.

98
00:07:13,480 --> 00:07:14,683
Nel frattempo,

99
00:07:14,684 --> 00:07:17,105
La direzione di Ozzy,
la sua gente, lo sai,

100
00:07:17,106 --> 00:07:18,571
stavano cercando di ottenere
una presa di Randy

101
00:07:18,572 --> 00:07:20,564
venire a fare l'audizione.

102
00:07:20,565 --> 00:07:23,067
È andato là fuori, sai,
ho incontrato Ozzy,

103
00:07:23,068 --> 00:07:26,698
e mentre stava accordando e giusto
scarabocchiando intorno alla chitarra,

104
00:07:26,699 --> 00:07:28,364
ha ottenuto il concerto-

105
00:07:28,365 --> 00:07:30,658
E all'inizio del 1981,

106
00:07:30,659 --> 00:07:32,580
Ricevo la telefonata di Ozzy,

107
00:07:32,581 --> 00:07:34,416
"Randy continua a dirmelo
che tu sei quello giusto"

108
00:07:34,417 --> 00:07:36,708
e ho incontrato Ozzy quella notte,
e Sharon,

109
00:07:36,709 --> 00:07:38,502
e credo di aver superato il test.

110
00:07:38,503 --> 00:07:39,547
"Vuoi il concerto?"

111
00:07:40,085 --> 00:07:41,085
Ho detto...

112
00:07:41,878 --> 00:07:42,920
"Sì!"

113
00:07:42,921 --> 00:07:44,969
Quindi, sono passato dal dormire
su un pavimento,

114
00:07:44,970 --> 00:07:46,757
solo un foglio,

115
00:07:46,758 --> 00:07:49,555
all'improvviso...non lo sono
sono solo un membro della band di Ozzy,

116
00:07:49,556 --> 00:07:51,600
ma vivo con lui
e Sharon,

117
00:07:51,601 --> 00:07:54,264
su in una villa
a Beverly Hills.

118
00:07:54,265 --> 00:07:56,688
È stata una corsa incredibile
da allora, lo sai.

119
00:08:05,485 --> 00:08:08,657
[Zombie] Le brave persone non restano
sconosciuto per molto tempo.

120
00:08:08,658 --> 00:08:11,875
Questo è quello che dico sempre alla gente
che pensano che il business sia così vasto.

121
00:08:11,876 --> 00:08:13,283
Non lo è.

122
00:08:13,284 --> 00:08:16,286
Perché se sei bravo
ti distingui velocemente.

123
00:08:16,287 --> 00:08:18,085
Tutti nel business
da...

124
00:08:19,207 --> 00:08:21,792
Da Marilyn Manson
a Rob Zombie,

125
00:08:21,793 --> 00:08:25,504
a Ozzy Osbourne, a me stesso,
chi sono i cantanti solisti...

126
00:08:25,505 --> 00:08:27,798
Tutti sanno chi...

127
00:08:27,799 --> 00:08:30,177
dove il Carrel...
L'A carrel è.

128
00:08:30,178 --> 00:08:32,099
Quindi tu, ovviamente,
vai prima da quei ragazzi.

129
00:08:37,976 --> 00:08:39,569
Va bene. Ho rotto due corde!

130
00:08:39,570 --> 00:08:40,644
Whoo!

131
00:08:40,645 --> 00:08:41,692
Due corde!

132
00:08:51,239 --> 00:08:52,661
[Notizia]
Ricordo di aver preso il giornale,

133
00:08:52,662 --> 00:08:53,991
e aprirlo.

134
00:08:53,992 --> 00:08:56,832
E ricordo le mie lacrime
colpire il giornale...

135
00:08:56,833 --> 00:08:58,876
E, tipo, colpire il moccio
il giornale.

136
00:08:58,877 --> 00:09:01,421
Amico, è come se
"Cazzo, cosa? Cazzo!"

137
00:09:07,297 --> 00:09:09,298
Chiunque, soprattutto quello
volta che erano nel metal.

138
00:09:09,299 --> 00:09:10,507
Era il nostro eroe.

139
00:09:10,508 --> 00:09:12,097
Era Jimi Hendrix
del basso, amico.

140
00:09:12,098 --> 00:09:14,346
L'ho detto a chiunque,
dritto verso l'alto.

141
00:09:14,347 --> 00:09:16,185
Non mi interessa chi sei
stanno suonando il basso.

142
00:09:16,186 --> 00:09:18,309
Non sei bravo come Cliff,
scusa.

143
00:09:18,310 --> 00:09:20,436
E avevo solo visto lui
di concerto, amico.

144
00:09:20,437 --> 00:09:22,731
Sto proprio di fronte
di Cliff, come...

145
00:09:22,732 --> 00:09:26,195
E ho speso i miei ultimi 14 dollari
la mia maglietta dei Metallica, sai.

146
00:09:26,196 --> 00:09:27,780
Il discorso iniziò ad accadere.

147
00:09:27,781 --> 00:09:29,401
Stavano parlando
riguardo alle audizioni.

148
00:09:29,402 --> 00:09:31,245
"Okay, chi è il bassista,
uomo? Dobbiamo trovare qualcuno

149
00:09:31,246 --> 00:09:32,951
perché dobbiamo continuare
questa gita."

150
00:09:32,952 --> 00:09:35,365
Hanno un grande, grande successo su di lei
le mani, hanno bisogno di Rock n' Roll.

151
00:09:35,366 --> 00:09:36,992
Devono farcela.
C'è slancio,

152
00:09:36,993 --> 00:09:38,961
e non lo capirai mai
di nuovo quello slancio.

153
00:09:38,962 --> 00:09:42,831
Chiamano dalle 45 alle 50 persone
da tutto il mondo.

154
00:09:42,832 --> 00:09:45,501
E ho preso un volo presto, in prestito
soldi da tutti i miei amici

155
00:09:45,502 --> 00:09:47,095
Venti da quella persona,
dieci da quella persona,

156
00:09:47,096 --> 00:09:48,551
sette, nove da quel ragazzo.

157
00:09:48,552 --> 00:09:51,550
Qualunque cosa potessero dare
io. "Amico, hai... "Cosa?"

158
00:09:51,551 --> 00:09:54,384
Un'audizione con i Metallica?
Sei..."

159
00:09:54,385 --> 00:09:57,513
Tutti stanno dando di matto
fuori dal cazzo!

160
00:09:57,514 --> 00:10:00,480
E così, ero pronto e sono arrivato lì
presto e io ero lì il primo.

161
00:10:00,481 --> 00:10:03,397
Ero lì prima della band
sono arrivato lì il giorno dell'audizione.

162
00:10:03,398 --> 00:10:05,270
Guardo oltre e colpisco il mio
entra,

163
00:10:05,271 --> 00:10:07,147
"In cosa mi sono cacciato?

164
00:10:07,148 --> 00:10:09,446
Come se stessi andando davvero
entrare e giocare con..."

165
00:10:09,447 --> 00:10:12,116
Mi ha colpito, come se
"Metallica, amico!"

166
00:10:14,114 --> 00:10:17,574
Undici giorni dopo
eravamo in tournée in Giappone.

167
00:10:17,575 --> 00:10:20,670
I Metallica sono in tournée in Giappone per la prima volta
tempo e io ero il bassista.

168
00:10:20,671 --> 00:10:22,037
E in quel momento,

169
00:10:22,038 --> 00:10:23,413
Ero un mercenario,

170
00:10:23,414 --> 00:10:24,415
per $ 500 a settimana.

171
00:10:25,208 --> 00:10:26,416
"Va bene-u

172
00:10:26,417 --> 00:10:27,543
Voglio dire, l'avrei fatto
per un panino.

173
00:10:27,544 --> 00:10:29,296
Voglio dire, non sarebbe successo
contava allora.

174
00:10:29,297 --> 00:10:32,886
Vi avrei pagati cinque, ragazzi
dollari per lasciarmi andare. Merda, lo sai!

175
00:10:32,887 --> 00:10:34,758
Quindi era così.
Cinquecento dollari a settimana

176
00:10:34,759 --> 00:10:36,430
fino all'aprile dell'anno prossimo,

177
00:10:36,431 --> 00:10:37,722
quando sono entrato nei Metallica...

178
00:10:37,723 --> 00:10:40,185
Ed ero un membro a pieno titolo
per 14, 15 anni.

179
00:10:40,186 --> 00:10:43,228
Non avevo intenzione di lasciarmelo sfuggire
o darlo per scontato

180
00:10:43,229 --> 00:10:45,853
che mi è stato dato questo
opportunità da parte di questi ragazzi.

181
00:10:45,854 --> 00:10:47,604
"Ora ci sei dentro, amico.

182
00:10:47,605 --> 00:10:49,444
Hai firmato
essere in questa cosa.

183
00:10:49,445 --> 00:10:50,986
Non puoi prenderla alla leggera.

184
00:10:50,987 --> 00:10:52,905
Questo è grande
responsabilità ora."

185
00:10:52,906 --> 00:10:54,573
Ognuno ha il suo
ruolo in questa band

186
00:10:54,574 --> 00:10:56,665
e nessuno vuole
essere l'anello debole.

187
00:10:56,666 --> 00:10:59,950
Ecco perché quella band
è ancora in giro.

188
00:10:59,951 --> 00:11:02,791
Trovare la persona giusta per
la tua band è quasi impossibile

189
00:11:02,792 --> 00:11:05,882
perché stai cercando,
per me, tre cose.

190
00:11:05,883 --> 00:11:08,125
Devi trovare
qualcuno che...

191
00:11:08,126 --> 00:11:09,503
è un ottimo musicista

192
00:11:09,504 --> 00:11:11,630
il che è il più semplice
cosa da trovare.

193
00:11:11,631 --> 00:11:14,050
Ce ne sono un milione eccellenti
musicisti.

194
00:11:14,051 --> 00:11:16,970
Allora devi trovare qualcuno
chi è davvero figo...

195
00:11:16,971 --> 00:11:18,307
chi può stare sul palco

196
00:11:18,308 --> 00:11:20,351
davanti a te ne sai 15...
100.000 persone,

197
00:11:20,352 --> 00:11:21,847
e sii fantastico.

198
00:11:21,848 --> 00:11:24,101
Poi lo riduce
ad un gruppo più piccolo,

199
00:11:24,102 --> 00:11:27,980
<i>e poi devi trovare qualcuno
puoi stare intorno al 2417.</i>

200
00:11:27,981 --> 00:11:31,277
Perché, lo sai, vivi
con loro, giorno dopo giorno.

201
00:11:31,278 --> 00:11:32,821
Poi si restringe
fino a circa...

202
00:11:32,822 --> 00:11:34,651
Ecco le tre persone,

203
00:11:34,652 --> 00:11:36,575
nell'industria musicale posso
effettivamente sono in giro.

204
00:11:36,576 --> 00:11:38,447
Quindi, sappi, questo è il trucco.

205
00:11:38,448 --> 00:11:41,120
Viaggerai con
questi ragazzi per il prossimo anno.

206
00:11:41,121 --> 00:11:43,285
Quindi lo farai davvero
devono piacere questi ragazzi,

207
00:11:43,286 --> 00:11:45,162
perché ce ne sono alcuni
gente, semplicemente non...

208
00:11:45,163 --> 00:11:47,459
Ti irrita nel modo sbagliato...
Lo sai.

209
00:11:47,460 --> 00:11:50,586
[Newsted] Tutto si riduce a
chimica tra le persone e botto!

210
00:11:50,587 --> 00:11:52,461
E come vai d'accordo
l'uno con l'altro.

211
00:11:52,462 --> 00:11:54,885
E che tipo di persona
ti presenti come

212
00:11:54,886 --> 00:11:56,298
nel gruppo.

213
00:11:56,299 --> 00:11:59,269
Ho avuto abbastanza fortuna
per non dover essere in tournée

214
00:11:59,270 --> 00:12:01,970
con qualche persona stupida.

215
00:12:01,971 --> 00:12:04,267
Ho parlato con così tanti
miei amici

216
00:12:04,268 --> 00:12:06,937
che erano, sai,
vivere l'inferno durante un tour,

217
00:12:06,938 --> 00:12:09,939
a causa di chi avevano
affrontare quotidianamente.

218
00:12:09,940 --> 00:12:12,316
Ci sono stati momenti in cui,
sai, hai...

219
00:12:12,317 --> 00:12:15,281
c'era qualcuno nella band che forse
non è il più grande musicista,

220
00:12:15,282 --> 00:12:18,155
e loro se ne vanno e tu sostituisci
loro con qualcuno migliore,

221
00:12:18,156 --> 00:12:19,618
tecnicamente un musicista migliore,

222
00:12:19,619 --> 00:12:20,909
ma la chimica è sparita.

223
00:12:20,910 --> 00:12:22,746
C'è semplicemente qualcosa
a riguardo, lo sai,

224
00:12:22,747 --> 00:12:25,077
perché a volte è giusto
quelle personalità stravaganti,

225
00:12:25,078 --> 00:12:27,797
la colla che tiene gli altri tre
persone dall'uccidersi a vicenda.

226
00:12:27,798 --> 00:12:29,373
C'è un...

227
00:12:29,374 --> 00:12:30,874
Un legame con i musicisti

228
00:12:30,875 --> 00:12:33,001
quando la chimica è giusta,

229
00:12:33,002 --> 00:12:34,836
ed è una cosa alchemica.

230
00:12:34,837 --> 00:12:36,885
È come se la gente giocasse
insieme,

231
00:12:36,886 --> 00:12:41,593
e quando succede qualcosa
è semplicemente magia...

232
00:12:41,594 --> 00:12:43,428
È innegabile. Eccolo.

233
00:12:43,429 --> 00:12:44,429
Proprio di fronte a te.

234
00:12:48,768 --> 00:12:50,816
[Russell] Quando siamo arrivati
nello studio con Billy,

235
00:12:50,817 --> 00:12:53,355
abbiamo avuto questa cosa interessante
chimica,

236
00:12:53,356 --> 00:12:55,446
che lo sai, semplicemente
cliccato.

237
00:12:55,447 --> 00:12:56,817
Sai, è stato piuttosto bello.

238
00:12:56,818 --> 00:12:58,782
Eravamo una band molto semplice
con cui giocare.

239
00:12:58,783 --> 00:13:02,658
Nessuno è mai entrato lì con
un atteggiamento "ti mostrerò".

240
00:13:02,659 --> 00:13:04,625
Si trattava sempre di incorniciare
la canzone,

241
00:13:04,626 --> 00:13:05,951
incastrare Billy...

242
00:13:05,952 --> 00:13:08,580
Avevamo una mentalità molto aperta
su come lo faremmo.

243
00:13:08,581 --> 00:13:11,173
Quindi, George Martin arriva
a uno dei concerti,

244
00:13:11,174 --> 00:13:12,749
e siamo tutti emozionati,

245
00:13:12,750 --> 00:13:15,922
"George Martin è qui, oh mio Dio,
Dio! Il produttore dei Beatles!

246
00:13:15,923 --> 00:13:17,465
Verrà e ascolterà
giochiamo,

247
00:13:17,466 --> 00:13:19,509
e lo adorerà,
sarà fantastico.

248
00:13:19,510 --> 00:13:23,224
Voglio dire, è fantastico, dice
il più grande produttore del mondo!"

249
00:13:23,225 --> 00:13:25,640
Lui guarda lo spettacolo...
Dopo lo spettacolo dice:

250
00:13:25,641 --> 00:13:29,311
"Ti amo, Billy. Voglio produrre
te, ma voglio usare i ragazzi dello studio."

251
00:13:29,312 --> 00:13:33,482
Billy era così fedele alla band
che ha rifiutato George Martin.

252
00:13:33,483 --> 00:13:36,945
Sono andato da solo e ho detto:
"Senti, userò i miei ragazzi.

253
00:13:36,946 --> 00:13:39,285
Non mi interessa, politicamente,
quali sono le ramificazioni,

254
00:13:39,286 --> 00:13:41,278
Devo usare la mia band."

255
00:13:41,279 --> 00:13:43,657
E siamo entrati con Phil
per fare Lo Straniero.

256
00:13:43,658 --> 00:13:45,996
Ha visto i ragazzi ed è andato,
"Wow, sono fantastici!"

257
00:13:45,997 --> 00:13:48,165
Amava loro e la band
ha detto: "Gli piacciamo?"

258
00:13:48,166 --> 00:13:51,538
[Russell] Certamente, Lib
e il contributo di Doug,

259
00:13:51,539 --> 00:13:54,166
è ciò che risalta in quelli
record,

260
00:13:54,167 --> 00:13:57,465
perché, spesso, Billy lo faceva
registrare in modo essenziale,

261
00:13:57,466 --> 00:14:00,634
e faremo anche molte delle cose di base
tracce con solo batteria di base.

262
00:14:00,635 --> 00:14:02,725
Phil è entrato e ha detto
alla Libertà,

263
00:14:02,726 --> 00:14:05,635
"Perché non ci giochi
samba al contrario?"

264
00:14:05,636 --> 00:14:08,263
E la Libertà è una vera Roccia
n Roll il batterista, e lui...

265
00:14:08,264 --> 00:14:11,313
È contro ogni grano
nel suo corpo per suonare questi...

266
00:14:11,314 --> 00:14:13,477
linea di ritmi di tipo samba.

267
00:14:13,478 --> 00:14:15,822
E lui ha ribaltato la situazione.
Era come, boom...

268
00:14:15,823 --> 00:14:17,030
[imitando i tamburi]

269
00:14:18,608 --> 00:14:20,781
[suonare il piano]
E gli ha dato più flusso.

270
00:14:26,532 --> 00:14:27,909
[cantando]
♪ Non cambiare ♪

271
00:14:29,827 --> 00:14:31,795
♪ Per cercare di accontentarmi ♪

272
00:14:32,830 --> 00:14:33,752
Ed è proprio...

273
00:14:33,753 --> 00:14:35,170
Tutto scorreva molto meglio.

274
00:14:38,086 --> 00:14:41,302
[Russell] Lib aveva ragione
il nucleo di quelle canzoni.

275
00:14:41,303 --> 00:14:45,222
E la sua mentalità era davvero
perfetto per quei dischi,

276
00:14:45,223 --> 00:14:48,303
perché aveva quella difficoltà
Rock'n'Roll

277
00:14:48,304 --> 00:14:50,347
atteggiamento verso quelle canzoni.

278
00:14:50,348 --> 00:14:53,814
Eppure, sapeva quando metterlo
è là fuori e quando non farlo.

279
00:14:53,815 --> 00:14:57,781
Quindi, queste erano davvero parti davvero
ha portato la canzone fuori dai solchi.

280
00:15:01,484 --> 00:15:04,611
Liberty DeVitto, alcune persone
potrebbe non saperlo,

281
00:15:04,612 --> 00:15:08,990
ma questo ragazzo ne ha più di 30
anni con lo stesso artista.

282
00:15:08,991 --> 00:15:11,368
Ora, nel settore delle armi a noleggio,

283
00:15:11,369 --> 00:15:13,537
tre anni sono tanti.

284
00:15:13,538 --> 00:15:15,497
Trenta, è inaudito.

285
00:15:15,498 --> 00:15:18,125
Lui lo è sicuramente, uno di quelli
ragazzi che hanno fatto

286
00:15:18,126 --> 00:15:19,793
la band in cui faceva parte.

287
00:15:19,794 --> 00:15:23,092
Billy Joel sembrava Billy
Joel a causa di Liberty DeVitto.

288
00:15:23,093 --> 00:15:24,928
I Keith Richards
di quella banda.

289
00:15:24,929 --> 00:15:26,141
Non c'è dubbio.

290
00:15:26,142 --> 00:15:28,218
Oh, proprio qui,

291
00:15:28,219 --> 00:15:31,263
Topo Gigio, l'italiano
batterista...

292
00:15:31,264 --> 00:15:33,813
[Liberty] Quando vedi un Billy Joel
album, se guardi il retro

293
00:15:33,814 --> 00:15:36,903
de Lo Straniero, dirà,
"Parole e musica di Billy Joel."

294
00:15:36,904 --> 00:15:38,103
Non dirà

295
00:15:38,104 --> 00:15:39,856
"Musica arrangiata da..."

296
00:15:40,314 --> 00:15:41,356
ovunque.

297
00:15:41,357 --> 00:15:43,859
Perché tutti noi
arrangiato le canzoni.

298
00:15:43,860 --> 00:15:45,819
Solo i buoni muoiono giovani,

299
00:15:45,820 --> 00:15:47,988
l'ha scritto come un brano reggae.

300
00:15:47,989 --> 00:15:50,037
E poi, penso,
"Questo è terribile.

301
00:15:50,038 --> 00:15:51,867
È davvero brutto."

302
00:15:51,868 --> 00:15:53,370
Ho guardato Billy e ho detto:

303
00:15:53,371 --> 00:15:55,665
"Sai, il più vicino che hai
mai stato in Giamaica è,

304
00:15:55,666 --> 00:15:59,338
Giamaica, Long Island, dove cambi
treni sulla ferrovia di Long Island."

305
00:15:59,339 --> 00:16:03,086
♪ Solo i buoni muoiono giovani ♪

306
00:16:03,087 --> 00:16:04,713
[Libertà]
La mia parte di batteria, l'intro,

307
00:16:04,714 --> 00:16:07,680
è che ho sempre amato quella canzone
chiamato Su dai cieli,

308
00:16:07,681 --> 00:16:11,141
quello è sul Jimi Hendrix,
Axis: album Bold as Love,

309
00:16:11,142 --> 00:16:13,560
E su dai cieli
inizia così...

310
00:16:13,561 --> 00:16:14,806
[imitando i tamburi]

311
00:16:14,807 --> 00:16:15,933
Ed è così veloce...

312
00:16:17,810 --> 00:16:20,233
Sol è un pensiero simile
riguardo quella canzone quando ho detto,

313
00:16:20,234 --> 00:16:21,813
"Facciamo così."

314
00:16:21,814 --> 00:16:24,566
E si è rivelato buono.

315
00:16:24,567 --> 00:16:27,537
♪ Vieni fuori, Virginia, non farlo
Lasciami aspettare ♪

316
00:16:53,596 --> 00:16:59,684
[Hook] Avevo trascorso tutta la mia giovinezza
cercando di sviluppare qualche tipo di abilità

317
00:16:59,685 --> 00:17:00,732
Suonare la chitarra.

318
00:17:04,941 --> 00:17:06,568
Questa è l'unica cosa
mi importava.

319
00:17:06,569 --> 00:17:09,819
Mi sono esercitato per ore e ore
e ore un'argilla.

320
00:17:09,820 --> 00:17:12,197
Non perché lo volessi
per essere sicuro di stare bene,

321
00:17:12,198 --> 00:17:14,074
Ho giocato perché io
l'ho adorato davvero.

322
00:17:14,075 --> 00:17:15,242
È stato divertente.

323
00:17:15,243 --> 00:17:16,914
Potresti sentire te stesso
migliorando.

324
00:17:16,915 --> 00:17:19,538
Potresti raccogliere cose che
non potevi farlo una settimana fa.

325
00:17:19,539 --> 00:17:21,748
Per il momento
Mi stavo trasferendo a Los Angeles

326
00:17:21,749 --> 00:17:24,251
Sapevo di averlo fatto
un certo livello di abilità.

327
00:17:24,252 --> 00:17:27,504
Quindi, ogni opportunità che ho avuto
socializzare con altri musicisti,

328
00:17:27,505 --> 00:17:28,800
e alzati e gioca,
esserci dentro...

329
00:17:28,801 --> 00:17:30,596
Ero come tre band,
quattro bande alla volta.

330
00:17:30,597 --> 00:17:32,637
Avevo giocato martedì sera
con questa banda,

331
00:17:32,638 --> 00:17:35,058
Avevo giocato tre notti
con questa band... roba locale.

332
00:17:35,059 --> 00:17:37,556
Bene, alla fine, cosa
è successo è stato,

333
00:17:37,557 --> 00:17:41,061
uno dei musicisti in uno di questi
le band dicevano: "Ehi, sai, um,

334
00:17:42,520 --> 00:17:45,818
Mandy Moore sta guardando
per un chitarrista acustico.

335
00:17:45,819 --> 00:17:48,238
E penso che lo faresti
essere perfetto per il concerto."

336
00:17:51,779 --> 00:17:54,658
Jason ha ottenuto il concerto di Mandy Moore e io
ricordo di aver pensato: "Buon per te".

337
00:17:54,659 --> 00:17:58,080
Voglio dire, è un po' più leggero di quello che io
pensavo che probabilmente ci avrebbe provato ma...

338
00:17:58,081 --> 00:18:00,373
Stava lavorando, facendo del bene
vivere.

339
00:18:00,374 --> 00:18:03,671
[Hook] La gente potrebbe non capire
io al concerto di Mandy Moore,

340
00:18:03,672 --> 00:18:07,961
ma tutto quello che pensavo era, tipo "Parte
uno del piano in atto."

341
00:18:07,962 --> 00:18:11,510
Come la maggior parte di quei concerti, lo sono
non ne ho affatto il controllo.

342
00:18:11,511 --> 00:18:14,009
Giusto, sono solo quello in affitto
chitarrista.

343
00:18:14,010 --> 00:18:15,677
Quindi...

344
00:18:15,678 --> 00:18:19,306
Ad un certo punto hanno deciso di farlo
alcuni girano a sinistra con gli affari,

345
00:18:19,307 --> 00:18:20,650
stava per andare
fare un film,

346
00:18:20,651 --> 00:18:22,517
oppure chiuderemo
la parte musicale...

347
00:18:22,518 --> 00:18:24,814
Si sarebbe concentrata
sulla recitazione o altro...

348
00:18:24,815 --> 00:18:26,405
Qualunque fosse la ragione.

349
00:18:26,406 --> 00:18:29,316
E tu, solo in uno
nanosecondo,

350
00:18:29,317 --> 00:18:30,817
il tuo lavoro è finito.

351
00:18:30,818 --> 00:18:33,162
E poi inizi
per realizzare: "Hmm, okay.

352
00:18:33,163 --> 00:18:35,373
Qui non c'è sicurezza."

353
00:18:48,377 --> 00:18:51,092
Quando sei un bambino, sei tipo,
"Voglio essere una rock star.

354
00:18:51,093 --> 00:18:52,260
Voglio essere una rock star."

355
00:18:52,261 --> 00:18:54,215
Non l'ho mai detto.

356
00:18:54,216 --> 00:18:56,763
Ho sempre detto che voglio
essere un session man.

357
00:18:56,764 --> 00:18:59,351
Essere un musicista in studio,
essere un grande musicista da studio,

358
00:18:59,352 --> 00:19:00,894
hai
essere un grande musicista.

359
00:19:00,895 --> 00:19:02,474
Voglio dire, lo fai e basta.

360
00:19:02,475 --> 00:19:04,728
Semplicemente non ci sono due modi per farlo
esso. Non puoi essere mediocre.

361
00:19:04,729 --> 00:19:05,810
Perché c'è,

362
00:19:05,811 --> 00:19:07,734
sai, bene
è il nemico del grande.

363
00:19:07,735 --> 00:19:09,397
Quindi, se sei solo bravo,

364
00:19:09,398 --> 00:19:11,399
ci sono mille ragazzi fantastici
che prenderanno il tuo posto.

365
00:19:11,400 --> 00:19:13,994
[Robinson] Il nostro produttore lo vuole
per scegliere le persone giuste

366
00:19:13,995 --> 00:19:16,446
per il ruolo giusto
di questo disco.

367
00:19:16,447 --> 00:19:18,700
Quindi escono e loro
trova il miglior giocatore

368
00:19:18,701 --> 00:19:20,367
che si adatta al ruolo.

369
00:19:20,368 --> 00:19:22,077
Trovano il ragazzo migliore
per la batteria,

370
00:19:22,078 --> 00:19:23,703
trovano il ragazzo migliore
per il basso, trovano

371
00:19:23,704 --> 00:19:24,874
il ragazzo migliore
con le tastiere,

372
00:19:24,875 --> 00:19:26,465
trovano il ragazzo migliore
per le chitarre.

373
00:19:26,466 --> 00:19:29,417
Ma vogliono anche questi ragazzi,

374
00:19:29,418 --> 00:19:32,754
potersi amalgamare
come se fossero in una band.

375
00:19:32,755 --> 00:19:35,552
I ragazzi del disco
non viene riprodotto sul disco,

376
00:19:35,553 --> 00:19:36,766
non mi passa mai per la mente.

377
00:19:36,767 --> 00:19:38,510
Infatti, quando qualcuno se ne va,

378
00:19:38,511 --> 00:19:41,433
"Sai, non è nemmeno così,
qualunque sia l'Ace Frehley che suona?"

379
00:19:41,434 --> 00:19:43,101
E' così e così... È...
Di"

380
00:19:43,102 --> 00:19:45,189
"Non penso che sia Joe
Perry." È così e così...

381
00:19:45,190 --> 00:19:47,562
Io dico: "Bene, com'è?"
possibile?"

382
00:19:47,563 --> 00:19:51,398
Non mi è mai nemmeno passato per la mente
che sia mai successo.

383
00:19:51,399 --> 00:19:55,241
Se guardi l'intera dinamica
della scena delle sessioni di Los Angeles,

384
00:19:55,242 --> 00:19:58,076
tutti noi di quella generazione
quello-quello ha sostituito,

385
00:19:58,077 --> 00:19:59,870
ovviamente, la generazione
davanti a noi.

386
00:19:59,871 --> 00:20:02,534
Eravamo tutti aspiranti studio
musicisti.

387
00:20:02,535 --> 00:20:05,414
Tutti quelli che erano qualcuno dovevano farlo
passare attraverso il disco in riproduzione.

388
00:20:05,415 --> 00:20:08,041
Quindi avevo la mia chitarra in una mano,
il mio amplificatore dall'altra parte,

389
00:20:08,042 --> 00:20:09,708
e la mia battuta di apertura

390
00:20:09,709 --> 00:20:11,584
che è la stessa linea
Vendere canzoni era,

391
00:20:11,585 --> 00:20:13,804
"Tu puoi sederti qui e io potrei
dirti quanto sei bravo

392
00:20:13,805 --> 00:20:16,005
e potremmo parlare
per 20 minuti,

393
00:20:16,006 --> 00:20:17,804
oppure potresti semplicemente lasciarmi giocare per cinque
minuti e potrei toglierti dai capelli.

394
00:20:17,805 --> 00:20:21,598
Non ci siamo comportati così
le rock star potrebbero portarsi avanti.

395
00:20:21,599 --> 00:20:23,435
Abbiamo preso un sacco di merda
per questo sulla stampa.

396
00:20:23,436 --> 00:20:26,522
Ce l'hanno fatta, tipo, essere a
il musicista di sessione era pessimo.

397
00:20:26,523 --> 00:20:29,189
"Chiunque può farlo. Tu semplicemente
siediti e leggi la musica tutta argilla."

398
00:20:29,190 --> 00:20:32,190
Ebbene, ho detto: "No amico,
non è quello che abbiamo fatto.

399
00:20:32,191 --> 00:20:34,442
Spesso volte
lucidato lo stronzo."

400
00:20:35,776 --> 00:20:38,987
[jay] Prima degli strumenti professionali
c'erano dei professionisti.

401
00:20:38,988 --> 00:20:41,114
Sono un musicista in studio.

402
00:20:41,115 --> 00:20:45,495
Sto facendo quello che dovrei fare. Ho
devo salvarlo, adesso, in tempo reale.

403
00:20:45,496 --> 00:20:47,203
Questo è il mio lavoro.

404
00:20:47,204 --> 00:20:51,084
[Foster] Jay Graydon e io sì
siamo amici da 45 anni.

405
00:20:52,877 --> 00:20:54,629
Sono entrato in un locale e ho visto
lui gioca,

406
00:20:54,630 --> 00:20:56,551
e mi ero appena trasferito
a Los Angeles.

407
00:20:56,552 --> 00:20:59,841
Ero così in soggezione per quello che ho sentito
e quello che ho visto.

408
00:20:59,842 --> 00:21:02,220
Questo è fantastico
tecnico con cuore.

409
00:21:02,221 --> 00:21:03,720
Siamo diventati subito amici,

410
00:21:03,721 --> 00:21:07,640
e hanno lavorato insieme
nel corso dei decenni da allora.

411
00:21:07,641 --> 00:21:10,064
[Vai] Jay è come a
scienziato forense.

412
00:21:10,065 --> 00:21:12,103
È così preso da quello che fa,

413
00:21:12,104 --> 00:21:16,152
e ha un tale orecchio interiore
per la produzione e per suonare.

414
00:21:16,153 --> 00:21:18,490
Sai, ovviamente,
è un grande giocatore.

415
00:21:18,491 --> 00:21:21,080
Sto lavorando con Roger Nichols.
È un ingegnere del suono.

416
00:21:21,081 --> 00:21:25,033
E ha capito che ero bravo
giocatore nei suoi occhi e disse:

417
00:21:25,034 --> 00:21:28,457
"Steely Dan sta attraversando una fase davvero dura
tempo con questo assolo di chitarra.

418
00:21:28,458 --> 00:21:30,544
Lo consiglierò
te per il concerto."

419
00:21:30,545 --> 00:21:32,883
E io dissi: "Roger, quello
sarebbe fantastico."

420
00:21:32,884 --> 00:21:35,418
Perché ogni musicista in studio,

421
00:21:35,419 --> 00:21:38,171
vuole essere su uno Steely
Dan record.

422
00:21:38,172 --> 00:21:40,256
Questo è quanto di meglio si possa desiderare.

423
00:21:40,257 --> 00:21:43,384
Che tu voglia
quella band o no,

424
00:21:43,385 --> 00:21:46,389
lo sai se mai lo fossero
su un disco degli Steely Dan,

425
00:21:46,390 --> 00:21:48,603
sono tra i più cattivi
figli di puttana che camminano.

426
00:21:48,604 --> 00:21:51,944
[Jay] Mi mancano cinque millisecondi
schiantandosi nel bel mezzo dell'assolo

427
00:21:51,945 --> 00:21:53,353
e colpire un muro.

428
00:21:53,354 --> 00:21:56,028
Quindi correrò il rischio
e mi pesterò il cazzo.

429
00:21:56,029 --> 00:21:58,483
Fagen mi dice:
le parole chiave,

430
00:21:58,484 --> 00:21:59,576
"Pensa al blues."

431
00:22:16,919 --> 00:22:21,047
E quando sono uscito da lì, io
non avevo idea di essere l'ultimo ragazzo.

432
00:22:21,048 --> 00:22:23,800
Penso: "Beh, probabilmente lo sono
solo un altro ragazzo che proveranno."

433
00:22:23,801 --> 00:22:25,640
So che ero il settimo ragazzo.

434
00:22:25,641 --> 00:22:28,388
E loro dicevano: "Chi è?"
otto, chi è il nono, chi il decimo?"

435
00:22:28,389 --> 00:22:29,722
Adoravano l'assolo.

436
00:22:29,723 --> 00:22:31,808
Esce il disco e ci sto lavorando.

437
00:22:31,809 --> 00:22:34,269
E sto andando,
"Eh, bene, ho vinto!"

438
00:22:34,270 --> 00:22:36,479
Quindi, buon per me.

439
00:22:36,480 --> 00:22:39,279
[Lukather] Ero il tipo che, tipo,
se dicessi che è un disco di successo era un indizio.

440
00:22:39,280 --> 00:22:42,654
Quando l'Africa... La canzone, Africa,
quasi non ho fatto il disco.

441
00:22:42,655 --> 00:22:47,323
♪ Mi mancano le piogge
Giù in Africa ♪

442
00:22:47,324 --> 00:22:49,539
Quando ho suonato su Beat It
Ho pensato che fosse divertente.

443
00:22:49,540 --> 00:22:53,130
Ho sentito solo il testo e sono scoppiato a ridere,
e io ho detto: "Battilo! Oh, sì, è...

444
00:22:53,131 --> 00:22:54,789
destinato a un successo."

445
00:22:54,790 --> 00:22:57,213
E ho suonato tutta la chitarra
parti e le parti di basso.

446
00:22:57,214 --> 00:23:00,128
♪ Battilo, battilo ♪

447
00:23:00,129 --> 00:23:02,922
♪ Nessuno vuole
Essere sconfitto ♪

448
00:23:02,923 --> 00:23:06,640
Ho detto che se questa canzone fosse stata un successo sarei scappato
nudo lungo Hollywood Boulevard, okay.

449
00:23:06,641 --> 00:23:09,730
Per fortuna a questo punto non c'è nessuno
non mi ha mai rimproverato per questo, ma...

450
00:23:09,731 --> 00:23:11,890
Stiamo vedendo recensioni che dicono

451
00:23:11,891 --> 00:23:16,192
Quincy Jones riesce a ottenere i membri
di Totò per giocare con una sorta di gusto.

452
00:23:16,193 --> 00:23:17,770
Su, sai, Thriller,

453
00:23:17,771 --> 00:23:23,151
Odiavano semplicemente il fatto
eravamo su qualcosa di così enorme.

454
00:23:23,152 --> 00:23:25,904
[Foster] La maggior parte di noi non è rimasta
come musicisti in studio per molto tempo.

455
00:23:25,905 --> 00:23:29,034
Ci siamo resi conto che era una specie di morto
fine anche se è stata una bella vita.

456
00:23:29,035 --> 00:23:31,034
Ma era un vicolo cieco.

457
00:23:31,035 --> 00:23:33,538
E tutti noi guarderemmo i produttori
dall'altra parte del vetro.

458
00:23:33,539 --> 00:23:35,665
E so solo che, io personalmente,
stavo andando, tipo,

459
00:23:35,666 --> 00:23:39,381
"Wow, so che posso farcela. Lo sono
positivo, posso fare quello che stanno facendo loro."

460
00:23:39,382 --> 00:23:41,672
Contano su di noi
per inventare la musica.

461
00:23:41,673 --> 00:23:43,466
Comunque, quindi, lo sono
certo che posso farlo.

462
00:23:43,467 --> 00:23:45,428
Sono passato da sei cifre all'anno,

463
00:23:45,429 --> 00:23:48,847
al primo anno che ho prodotto,
Ho guadagnato un totale di $ 5000.

464
00:23:48,848 --> 00:23:51,097
Tre album.
Tutti e tre si irrigidirono.

465
00:23:51,098 --> 00:23:52,847
Nessuna vendita. No, niente.

466
00:23:52,848 --> 00:23:54,312
Ed ero molto scoraggiato.

467
00:23:54,313 --> 00:23:56,142
Perché pensavo che,

468
00:23:56,143 --> 00:23:58,645
produrre significava semplicemente ottenere un
gruppo di grandi musicisti insieme

469
00:23:58,646 --> 00:23:59,734
e creare una traccia fantastica.

470
00:23:59,735 --> 00:24:01,107
Ma produrre non è questo.

471
00:24:01,108 --> 00:24:03,985
Produrre, fondamentalmente,
sta trovando grandi canzoni

472
00:24:03,986 --> 00:24:05,529
e accoppiandoli
con grandi artisti.

473
00:24:05,530 --> 00:24:07,654
E non avevo quella parte
insieme ancora.

474
00:24:07,655 --> 00:24:08,947
Lo scoppio,

475
00:24:08,948 --> 00:24:11,076
è stato quando ho incontrato la Terra,
Vento e Fuoco.

476
00:24:11,077 --> 00:24:13,034
E ancora una volta questo pareggio
a Jay Graydon

477
00:24:13,035 --> 00:24:15,754
perché abbiamo scritto After the love is
Se ne sono andati insieme a Bill Chaplin.

478
00:24:15,755 --> 00:24:19,332
♪ Dopo che l'amore se ne sarà andato ♪

479
00:24:19,333 --> 00:24:21,960
♪ Come potresti ingannarmi? ♪

480
00:24:21,961 --> 00:24:24,339
Ed è proprio...
Mi ha spinto negli anni '80,

481
00:24:24,340 --> 00:24:25,880
in, ehm,

482
00:24:25,881 --> 00:24:28,508
Alice Cooper e Chicago,
e Chaka Khan,

483
00:24:28,509 --> 00:24:30,305
e Kenny Rogers
e Kenny Loggins...

484
00:24:30,306 --> 00:24:31,770
È stato un decennio infernale.

485
00:24:36,725 --> 00:24:39,444
Sono stato chiamato da Tommy LiPuma
alla Warner Brothers

486
00:24:39,445 --> 00:24:41,813
per produrre George Benson.

487
00:24:41,814 --> 00:24:44,192
Ho quattro giorni
per inventare una canzone.

488
00:24:44,193 --> 00:24:45,441
Dopo due giorni,

489
00:24:45,442 --> 00:24:47,026
Non ho niente.

490
00:24:47,027 --> 00:24:49,906
Sto cercando di scrivere qualcosa
e sono solo vuoto.

491
00:24:49,907 --> 00:24:51,619
Non ho niente che mi piaccia.

492
00:24:51,620 --> 00:24:54,412
Mi sono avvicinato e lui ha detto: "Bene,
scriviamo una canzone per Benson."

493
00:24:54,413 --> 00:24:56,750
E poi dopo, sai,
impiccavamo.

494
00:24:56,751 --> 00:24:58,496
"Vedi se puoi salire
con un verso?"

495
00:24:58,497 --> 00:25:01,044
Ho detto, tipo: "Lo farò e basta
allontanarsi per 20, 30 minuti.

496
00:25:01,045 --> 00:25:02,291
Vado a fare qualcosa.

497
00:25:02,292 --> 00:25:03,885
E tornerò
e vedere dove sei."

498
00:25:03,886 --> 00:25:06,170
E mi è venuta in mente una, tu
so...

499
00:25:06,171 --> 00:25:07,923
[suonare il piano]

500
00:25:14,513 --> 00:25:18,186
Ero tornato e lui ha
l'intro e la strofa sono azzeccati.

501
00:25:18,187 --> 00:25:21,149
E io dico: "È fantastico.
Questa melodia si preannuncia grandiosa."

502
00:25:21,150 --> 00:25:23,316
E mi è venuta in mente quella parte,
e lui dice,

503
00:25:23,317 --> 00:25:25,441
"Ehi, amico, devo fare una cagata.
Torno subito."

504
00:25:27,317 --> 00:25:28,785
sono seduto sul cesso,

505
00:25:29,361 --> 00:25:30,528
faccio scoppiare un diavolo,

506
00:25:30,529 --> 00:25:32,497
e arriva la melodia
nella mia testa.

507
00:25:32,498 --> 00:25:33,948
Ho il ritmo,

508
00:25:33,949 --> 00:25:35,283
Ho la melodia,

509
00:25:35,284 --> 00:25:36,706
Ho la parte di basso...

510
00:25:36,707 --> 00:25:39,078
Ho il ritornello
alla canzone.

511
00:25:39,079 --> 00:25:41,876
E io dico: "Devo scendere
la lattina più velocemente che posso, amico."

512
00:25:41,877 --> 00:25:43,467
Sto facendo del mio meglio
scendere dal barattolo.

513
00:25:43,468 --> 00:25:45,334
E il più velocemente possibile!

514
00:25:45,335 --> 00:25:46,711
E lui ritorna,

515
00:25:46,712 --> 00:25:49,215
e comincia a cantare
Trasforma il tuo amore.

516
00:25:49,216 --> 00:25:51,260
E stavamo ridendo
perché Jay quando...

517
00:25:51,261 --> 00:25:52,678
Aveva uno dei suoi disturbi ossessivo compulsivo...

518
00:25:52,679 --> 00:25:54,302
Deve prendere tutto ciò che ha
vestiti,

519
00:25:54,303 --> 00:25:55,976
essere completamente nudo quando lui
prende una merda.

520
00:25:58,057 --> 00:25:59,980
Jay mi ucciderà per questo.

521
00:25:59,981 --> 00:26:02,524
♪ Trasforma il tuo amore ♪

522
00:26:04,605 --> 00:26:06,858
♪ Non rifiutarmi ♪

523
00:26:09,318 --> 00:26:11,867
♪ Posso mostrarti come ♪

524
00:26:13,989 --> 00:26:17,950
♪ Trasforma il tuo amore ♪

525
00:26:17,951 --> 00:26:19,619
A differenza di Dave e Jay,

526
00:26:19,620 --> 00:26:20,872
Volevo solo essere una star.

527
00:26:22,206 --> 00:26:24,421
Voglio vedere la mia faccia
sullo schermo televisivo.

528
00:26:24,422 --> 00:26:26,544
Mia mamma non capiva
quello che stavo facendo.

529
00:26:26,545 --> 00:26:28,544
Sono tornato a casa con un disco
una volta...

530
00:26:28,545 --> 00:26:29,670
ed ero così emozionato.

531
00:26:29,671 --> 00:26:31,344
E lei avrebbe guardato
al disco e via,

532
00:26:32,800 --> 00:26:34,509
"Non ti vedo."

533
00:26:34,510 --> 00:26:37,432
E sai cosa?
In tutta onestà, aveva ragione.

534
00:26:37,433 --> 00:26:38,768
Mi sbagliavo. Aveva ragione.

535
00:26:38,769 --> 00:26:40,560
Ebbene, perché non mi vedi?

536
00:26:40,561 --> 00:26:42,058
E così, un giorno, ho pensato
a riguardo.

537
00:26:42,059 --> 00:26:43,686
Ho detto: "Beh, sai una cosa?
Devo incidere un disco

538
00:26:43,687 --> 00:26:45,812
dove c'è la mia faccia in primo piano."
Bene, l'ho fatto.

539
00:26:45,813 --> 00:26:47,730
Ho iniziato a scrivere canzoni,

540
00:26:47,731 --> 00:26:50,860
poi ho deciso di incidere la mia musica
che pensavo di registrare

541
00:26:50,861 --> 00:26:54,237
con questo brano che ho scritto chiamato
Mi fai venire voglia di ballare.

542
00:26:54,238 --> 00:26:56,989
♪ Tu mi fai
Hai voglia di ballare ♪

543
00:26:56,990 --> 00:26:58,913
♪ Ballerò
Tutta la notte ♪

544
00:26:58,914 --> 00:27:00,451
Record numero uno,

545
00:27:00,452 --> 00:27:02,250
ha vinto il Grammy che...
Questa è tutta un'altra storia.

546
00:27:02,251 --> 00:27:04,122
E avevo un'altra melodia
hanno chiamato Jack e Jill.

547
00:27:04,123 --> 00:27:06,874
♪ Jack è sgattaiolato giù dalla collina ♪

548
00:27:06,875 --> 00:27:09,669
♪ È scappato giù dalla collina ♪

549
00:27:09,670 --> 00:27:13,718
Quindi, Clive Davis ha avuto sentore di Jack e
Jill, e lui pensava che fosse un successo.

550
00:27:13,719 --> 00:27:17,557
Quindi l'ha sentito, l'ha amato e noi
ne ha venduti quasi due milioni.

551
00:27:17,558 --> 00:27:19,392
Solo poche persone
ottieni fenomeni,

552
00:27:19,393 --> 00:27:21,231
e solo un paio
delle persone ottengono successi.

553
00:27:21,232 --> 00:27:23,182
Ed è più importante,

554
00:27:23,183 --> 00:27:24,976
avere una canzone classica

555
00:27:24,977 --> 00:27:26,775
cioè avere un numero uno
canzone.

556
00:27:36,697 --> 00:27:38,322
Prima di tutto,

557
00:27:38,323 --> 00:27:41,826
Non potrei mai e poi mai
immagina che potrei scrivere una canzone

558
00:27:41,827 --> 00:27:44,042
quello diventerebbe parte
dei folclori mondiali.

559
00:27:44,043 --> 00:27:45,630
Non lo è nemmeno
Folclore americano.

560
00:27:45,631 --> 00:27:47,832
♪ Acchiappafantasmi ♪

561
00:27:47,833 --> 00:27:50,677
Mentre ero in California,
Non dimenticherò mai che avevo...

562
00:27:50,678 --> 00:27:52,003
cena allo Spagos,

563
00:27:52,004 --> 00:27:54,844
e dall'altra parte della strada
era questo cartellone pubblicitario nero,

564
00:27:54,845 --> 00:27:58,219
e ogni settimana, o tanti giorni,
metterebbero in giro cose diverse.

565
00:27:58,220 --> 00:28:00,057
Quindi ora hanno il cerchio
salire a bordo

566
00:28:00,058 --> 00:28:01,348
"Mi chiedo di cosa si tratta?"

567
00:28:01,349 --> 00:28:03,392
Beh, indovina un po', il telefono
anelli,

568
00:28:03,393 --> 00:28:06,769
Ecco Gary LaMel della Columbia
Pictures e lui dice: "Ray,

569
00:28:06,770 --> 00:28:08,561
C'è un film in uscita."

570
00:28:08,562 --> 00:28:11,111
Dice: "Hai visto questi neri?
poster dove abbiamo trovato il cerchio?"

571
00:28:11,112 --> 00:28:13,027
Dice: "Quando noi
porta dentro il fantasma

572
00:28:13,028 --> 00:28:16,116
il film sta uscendo, ok.
Quindi, tutto questo accadrà velocemente."

573
00:28:16,117 --> 00:28:19,202
E dice: "Abbiamo trascorso un anno,
un anno e mezzo chiamando tutti.

574
00:28:19,203 --> 00:28:21,747
Abbiamo assunto tutti, sì
speso milioni di dollari,

575
00:28:21,748 --> 00:28:25,995
ma il direttore insiste
sulla parola Ghostbusters.

576
00:28:25,996 --> 00:28:27,538
Deve essere nella canzone."

577
00:28:27,539 --> 00:28:30,291
♪ Acchiappafantasmi ♪

578
00:28:30,292 --> 00:28:32,256
Beh, l'ho detto a Gary, ho detto,
"Beh, è carino,

579
00:28:32,257 --> 00:28:33,547
ma tornerò a Detroit.

580
00:28:33,548 --> 00:28:35,218
Non lo farò.
Sono tipo, più o meno...

581
00:28:35,219 --> 00:28:37,256
Non in pensione ma in qualche modo in pensione.

582
00:28:37,257 --> 00:28:39,555
E vuoi dire se non ti piace, io
devi tenerti il..." Lui dice: "Sì."

583
00:28:39,556 --> 00:28:43,518
"Se lo odiamo, e tu ci trasformi il
musica, potrai tenerti i cinquantamila."

584
00:28:43,519 --> 00:28:46,479
Rimase sveglio due o tre ore, e scrisse
la canzone e gliela diede,

585
00:28:46,480 --> 00:28:49,695
e il regista Ivan Reitman
mi ha chiamato alle 3:30 del mattino.

586
00:28:49,696 --> 00:28:50,811
Lo adorava.

587
00:28:50,812 --> 00:28:52,401
Due settimane dall'inizio di questo accordo

588
00:28:52,402 --> 00:28:55,367
Clive Davis ha detto: "Abbiamo venduto
quattro milioni di dischi all'estero

589
00:28:55,368 --> 00:28:56,901
solo sulle importazioni."

590
00:28:56,902 --> 00:28:59,325
E al festival degli incontri
mi stavano già presentando

591
00:28:59,326 --> 00:29:02,281
con una vendita di dieci milioni
premio dell'album.

592
00:29:02,282 --> 00:29:04,954
Ancora oggi la gente mi chiede: "Lo sono
sei stanco di sentire la gente dire,

593
00:29:04,955 --> 00:29:06,619
'Chi chiamerai?'"
Ebbene, no!

594
00:29:06,620 --> 00:29:08,714
È come: "Sono stanco di
tenendo in mano il miglior biglietto del lotto,

595
00:29:08,715 --> 00:29:10,628
o la cosa migliore di sempre
è successo?" No.

596
00:29:10,629 --> 00:29:12,291
♪ Chi chiamerai? ♪

597
00:29:12,292 --> 00:29:13,669
♪ Acchiappafantasmi! ♪

598
00:29:14,795 --> 00:29:16,379
♪ Chi puoi chiamare? ♪

599
00:29:16,380 --> 00:29:17,677
♪ Acchiappafantasmi ♪

600
00:30:13,395 --> 00:30:14,521
Whoo!

601
00:30:15,856 --> 00:30:17,199
Justin è fantastico!

602
00:30:19,234 --> 00:30:22,156
[Justin] Quasi dieci anni
Sto giocando con Pink.

603
00:30:22,157 --> 00:30:25,908
È stato uno dei più
esperienze straordinarie della mia vita.

604
00:30:25,909 --> 00:30:28,534
È un processo interessante perché
abbiamo tutti molti input.

605
00:30:28,535 --> 00:30:30,036
Ci lascia davvero
essere noi stessi.

606
00:30:30,037 --> 00:30:31,207
E lo si vede dal vivo.

607
00:30:31,208 --> 00:30:33,044
La gente lo sente
la gente lo vede.

608
00:30:33,045 --> 00:30:35,418
♪ Carina, carina, per favore,
Non ti senti mai, mai ♪

609
00:30:35,419 --> 00:30:37,335
♪ Come se fossi meno di ♪

610
00:30:37,336 --> 00:30:42,965
Per me è importante creare
un'atmosfera familiare per tutti noi

611
00:30:42,966 --> 00:30:46,594
perché semplicemente fa
per un ambiente più sano.

612
00:30:46,595 --> 00:30:49,096
♪ Come se fossi meno di ♪

613
00:30:49,097 --> 00:30:52,516
♪ Sei perfetto per me ♪

614
00:30:52,517 --> 00:30:55,521
Essere un musicista e sentirsi come
sei curato

615
00:30:55,522 --> 00:30:57,938
ti fa venir voglia di fare meglio
lavorare e fare un ottimo lavoro,

616
00:30:57,939 --> 00:31:00,316
perché sai che lo sei
curato e sei apprezzato,

617
00:31:00,317 --> 00:31:02,193
e ti senti apprezzato.

618
00:31:02,194 --> 00:31:06,199
Quindi, fa sentire tutti come se
vogliono dare il meglio in ogni momento.

619
00:31:06,200 --> 00:31:07,286
[uomo]
L'asticella è alta.

620
00:31:07,287 --> 00:31:09,250
Quindi dobbiamo essere proprio lì
con lei.

621
00:31:13,789 --> 00:31:16,040
[Marco]
Come una pistola a noleggio,

622
00:31:16,041 --> 00:31:17,837
Sono lì per essere di supporto
membro della banda.

623
00:31:17,838 --> 00:31:20,086
All'artista, all'altro
musicisti,

624
00:31:20,087 --> 00:31:21,420
al pubblico.

625
00:31:21,421 --> 00:31:24,006
Ho il più brillante,
meraviglioso,

626
00:31:24,007 --> 00:31:25,883
la migliore band di sempre.

627
00:31:25,884 --> 00:31:26,976
Date loro una mano.

628
00:31:28,387 --> 00:31:30,014
Mark Shulman alla batteria!

629
00:31:36,603 --> 00:31:38,020
A volte,

630
00:31:38,021 --> 00:31:39,566
Guardo il pubblico

631
00:31:39,567 --> 00:31:41,690
e non sembra
qualcuno mi sta guardando.

632
00:31:41,691 --> 00:31:42,658
Ma penso che

633
00:31:42,659 --> 00:31:44,193
"Perché dovrebbero guardarmi?"

634
00:31:44,194 --> 00:31:45,194
Possono guardare Pink!

635
00:31:47,406 --> 00:31:49,750
♪ Sì ♪

636
00:31:52,953 --> 00:31:54,170
♪ Siamo perfetti ♪

637
00:31:54,955 --> 00:31:57,706
♪ Oh, perfetto ♪

638
00:31:57,707 --> 00:31:59,709
♪ Per me ♪

639
00:32:02,796 --> 00:32:06,424
♪ Come se fossi meno di ♪ ♪

640
00:32:06,425 --> 00:32:08,972
[uomo] Sono così grato di averlo
tutte queste persone nella mia vita

641
00:32:08,973 --> 00:32:11,265
perché è appena successo
un giro fantastico, amico.

642
00:32:11,266 --> 00:32:12,560
Sai, c'è solo...

643
00:32:13,515 --> 00:32:14,687
Non c'è niente di simile, amico.

644
00:33:18,038 --> 00:33:20,666
La prima volta che ho sentito
qualcosa che ho fatto alla radio...

645
00:33:20,667 --> 00:33:22,505
Era decisamente non accreditato,

646
00:33:22,506 --> 00:33:23,626
Sapevo che ero io.

647
00:33:23,627 --> 00:33:26,174
Beh, guarda
nella top 100 di Billboard,

648
00:33:26,175 --> 00:33:29,550
e sei in circa 30 canzoni
la Top 100, o qualcosa del genere.

649
00:33:29,551 --> 00:33:33,723
E non ci includono mai in nessuno di questi
i documentari per questi dischi.

650
00:33:33,724 --> 00:33:35,766
E ne abbiamo avuti molti
a che fare con loro.

651
00:33:35,767 --> 00:33:37,353
Molto più di quanto si creda.

652
00:33:37,354 --> 00:33:40,647
Sono d'accordo su dove se qualcuno
fa qualsiasi cosa su una registrazione

653
00:33:40,648 --> 00:33:42,442
dovrebbero
esserne accreditato.

654
00:33:42,443 --> 00:33:47,525
Invece ci sono moltissimi record
che pensi siano stati realizzati da band

655
00:33:47,526 --> 00:33:50,819
da soli in questo
epoca e prima,

656
00:33:50,820 --> 00:33:53,160
dove ce n'erano molti
persone di lato che ci giocano sopra.

657
00:33:53,161 --> 00:33:54,954
Semplicemente non gli hanno dato credito.

658
00:33:54,955 --> 00:33:56,543
[musica in riproduzione]

659
00:34:12,592 --> 00:34:15,182
Sai, Stranglehold
è una grande canzone per lui.

660
00:34:15,183 --> 00:34:17,897
E, naturalmente,
a sua volta una canzone enorme per me.

661
00:34:17,898 --> 00:34:20,808
Ma la maggior parte della gente pensa che sia Ted
lo canta.

662
00:34:20,809 --> 00:34:24,270
Ciò di cui non si rendono conto
è che io sono la voce,

663
00:34:24,271 --> 00:34:25,711
che tutti pensano
è la voce di Ted.

664
00:34:26,231 --> 00:34:27,778
[musica in riproduzione]

665
00:34:34,030 --> 00:34:37,246
Canzoni come Snakeskin Cowboys,
canzoni come Dog Eat Dog,

666
00:34:37,247 --> 00:34:38,787
Canzoni come Stormtroopin',

667
00:34:38,788 --> 00:34:40,879
canzoni come, ovviamente,
Stretta mortale.

668
00:34:40,880 --> 00:34:42,788
La canzone che ho scritto, Hey Baby,

669
00:34:42,789 --> 00:34:44,879
canzoni come
proprio quello che il dottore ha ordinato.

670
00:34:44,880 --> 00:34:46,920
Sono io che canto
tutta quella roba.

671
00:34:46,921 --> 00:34:49,797
Una notte un uomo tra il pubblico
si avvicina a me e se ne va,

672
00:34:49,798 --> 00:34:52,174
"Amico, mi dispiace per la gola di Ted
non mi sentivo bene stasera,

673
00:34:52,175 --> 00:34:55,393
ma hai fatto davvero un buon lavoro
cantando le canzoni."

674
00:34:55,394 --> 00:35:01,098
Quindi, la prossima volta che ascolti questa canzone
saprai che era la mia voce.

675
00:35:01,099 --> 00:35:02,271
E non quello di qualcun altro.

676
00:35:18,533 --> 00:35:21,535
♪ Suonavo ogni giorno
Ho suonato ogni sera ♪

677
00:35:21,536 --> 00:35:24,663
♪ Mi sono esercitato finché non ho saputo tutto
Le leccate ♪

678
00:35:24,664 --> 00:35:28,125
♪ Adesso sono al limite
Di un esaurimento nervoso ♪

679
00:35:28,126 --> 00:35:29,924
♪ Non lo so
Il significato di smettere ♪

680
00:35:29,925 --> 00:35:31,262
♪ Ma mi piace ♪

681
00:35:32,547 --> 00:35:35,382
♪ Oh, tesoro ♪

682
00:35:35,383 --> 00:35:38,469
♪ Sì, lo sai
Ma mi piace ♪

683
00:35:38,470 --> 00:35:40,848
♪ Sì, tesoro, sì, lo voglio ♪

684
00:35:43,099 --> 00:35:46,101
♪ Ho trovato una cura per il mio
Corpo e anima ♪

685
00:35:46,102 --> 00:35:49,697
♪ Ma questo è ciò che dice il dottore
Ordinato ♪

686
00:36:25,809 --> 00:36:28,858
♪ Ma questo è ciò che dice il dottore
Ordinato ♪

687
00:36:31,898 --> 00:36:37,746
♪ Ma questo è ciò che dice il dottore
Ordinato ♪

688
00:36:55,755 --> 00:37:00,602
♪ Oh! Questo è ciò che dice il dottore
Ordinato ♪

689
00:37:17,861 --> 00:37:19,153
Kenny, amico...

690
00:37:19,154 --> 00:37:21,657
Adoro Kenny.
Ha un'energia, amico.

691
00:37:21,658 --> 00:37:23,657
Uno dei più
ragazzi che lavorano, giusto?

692
00:37:23,658 --> 00:37:25,454
Oh, quel ragazzo è così energico!

693
00:37:25,455 --> 00:37:26,578
Kenny Aronoff, ehm...

694
00:37:27,454 --> 00:37:28,954
Lui forte.

695
00:37:28,955 --> 00:37:31,123
Ho lavorato con lui
una volta. È rumoroso.

696
00:37:31,124 --> 00:37:32,124
Fottutamente forte!

697
00:37:35,879 --> 00:37:38,219
E' davvero ben istruito
musicista.

698
00:37:38,220 --> 00:37:40,637
Al punto in cui
scrive tutte le sue parti.

699
00:37:40,638 --> 00:37:42,885
È un po' come il Padrino

700
00:37:42,886 --> 00:37:45,012
del mercenario dei tamburi.

701
00:37:45,013 --> 00:37:47,391
Voglio dire, stava facendo questa merda
quando ero alle medie.

702
00:38:00,987 --> 00:38:03,081
[Kenny] Ora, sono cresciuto
in un piccolo paese di 3000.

703
00:38:03,082 --> 00:38:07,201
Come cazzo fai?
da una città di 3000 abitanti

704
00:38:07,202 --> 00:38:10,832
nei Beatles e sul palco,
e fare tournée e registrare dischi?

705
00:38:10,833 --> 00:38:11,955
Non lo sapevo.

706
00:38:11,956 --> 00:38:14,880
Facevo giardinaggio a 50 centesimi
un'ora.

707
00:38:15,502 --> 00:38:16,919
Giardinaggio!

708
00:38:16,920 --> 00:38:19,421
E ho risparmiato
per il rullante,

709
00:38:19,422 --> 00:38:21,131
e il piatto.

710
00:38:21,132 --> 00:38:23,053
Tutto quello che sapevo era che volevo
essere nei Beatles.

711
00:38:23,054 --> 00:38:25,019
Quindi l'unica cosa che faccio
è che ho fondato una band.

712
00:38:26,054 --> 00:38:28,388
Ho fatto cinque anni all'università.

713
00:38:28,389 --> 00:38:30,608
Mi sono esercitato per nove ore
un giorno,

714
00:38:30,609 --> 00:38:34,144
e suonare cinque sere a settimana
in un trio jazz.

715
00:38:34,145 --> 00:38:36,522
Un giorno ero seduto a mangiare
cena,

716
00:38:36,523 --> 00:38:37,856
Sto per uscire e vado,

717
00:38:37,857 --> 00:38:39,483
"Sai, dovrei semplicemente
rilassati un attimo."

718
00:38:39,484 --> 00:38:41,235
Se non mi fossi rilassato per un secondo

719
00:38:41,236 --> 00:38:44,202
Non mi sarei imbattuto in questo
cantautore che ha detto,

720
00:38:44,203 --> 00:38:45,948
"Conosci questo ragazzo
Johnny Cougar?

721
00:38:45,949 --> 00:38:47,658
Sta cercando un batterista."

722
00:38:47,659 --> 00:38:49,878
Allora dissero: "Ne conosci qualcuno?
delle canzoni del disco?"

723
00:38:49,879 --> 00:38:51,453
Ho detto: "Mi è familiare

724
00:38:51,454 --> 00:38:52,663
con l'album."

725
00:38:52,664 --> 00:38:54,585
Hanno scelto una canzone,
L'ho strappato.

726
00:38:54,586 --> 00:38:56,503
Ha rotto un piatto,
bastoncini volanti...

727
00:38:56,504 --> 00:38:57,965
Guardandomi sorridendo,

728
00:38:57,966 --> 00:38:59,554
mi stringe la mano e va,

729
00:38:59,555 --> 00:39:01,129
"Benvenuti all'inferno!"

730
00:39:01,130 --> 00:39:03,132
Sono tipo "Beh,
cosa vuol dire con questo?"

731
00:39:03,800 --> 00:39:05,759
Bene, l'ho scoperto.

732
00:39:05,760 --> 00:39:08,855
E cinque settimane dopo saremmo partiti
andare a Los Angeles per fare un disco.

733
00:39:08,856 --> 00:39:11,265
In un giorno
Ero ufficioso.

734
00:39:11,266 --> 00:39:12,893
Momento che mi cambia la vita.

735
00:39:12,894 --> 00:39:14,610
Un enorme momento che cambia la vita!

736
00:39:14,611 --> 00:39:16,520
John mi dice,

737
00:39:16,521 --> 00:39:17,938
"Beh, lo sai,

738
00:39:17,939 --> 00:39:20,986
Kroppa vuole prendere questa canzone,
questo album è stato fatto velocemente.

739
00:39:20,987 --> 00:39:23,362
Non ne hai avuto abbastanza
esperienza in studio."

740
00:39:23,363 --> 00:39:24,945
E sto pensando: "No,

741
00:39:24,946 --> 00:39:28,869
no, no, no, no, no. Questo non lo è
andrò giù da questa parte."

742
00:39:28,870 --> 00:39:32,041
"E, sai, vai a casa,
e..." E sono andato,

743
00:39:32,042 --> 00:39:33,379
"Sono il tuo batterista!"

744
00:39:34,956 --> 00:39:36,378
Dirò: "Ho appena detto
quello?"

745
00:39:37,208 --> 00:39:38,380
"Non vado a casa."

746
00:39:39,460 --> 00:39:40,382
"Sono il tuo batterista?"

747
00:39:40,383 --> 00:39:43,088
E lui: "Uh, uh, uh, uh...

748
00:39:43,089 --> 00:39:44,056
Sì, è solo..."

749
00:39:44,057 --> 00:39:45,924
"Bene, trovami un batterista.

750
00:39:45,925 --> 00:39:48,269
Vado in studio. Lo farò
guarda questi ragazzi recitare le mie parti

751
00:39:48,270 --> 00:39:49,975
e lo farò
trarne vantaggio.

752
00:39:49,976 --> 00:39:52,723
E ne trarrai beneficio
perché sono il tuo batterista.

753
00:39:52,724 --> 00:39:53,976
Perché migliorerò.

754
00:39:53,977 --> 00:39:55,934
E questo è un bene per te.

755
00:39:55,935 --> 00:39:58,025
Non devi pagarmi,
Dormirò sul pavimento.

756
00:39:58,026 --> 00:39:59,523
Ma non tornerò a casa."

757
00:39:59,524 --> 00:40:00,898
Non sapeva cosa dire,

758
00:40:00,899 --> 00:40:02,983
disse: "Uh... va bene."

759
00:40:02,984 --> 00:40:05,988
Sono rimasto e ho guardato,
e ho preso appunti.

760
00:40:05,989 --> 00:40:10,699
E quello fu l'inizio
di un angolo di 45 gradi

761
00:40:10,700 --> 00:40:12,623
della mia carriera che è ancora
andando

762
00:40:12,624 --> 00:40:14,286
a 45 gradi.

763
00:40:14,287 --> 00:40:15,832
È semplicemente un batterista creativo.

764
00:40:15,833 --> 00:40:18,582
Sai, quella cosa in Jack
E Diane lo fa...

765
00:40:18,583 --> 00:40:21,211
Non mi interessa se era come tirare
denti per toglierglielo.

766
00:40:21,212 --> 00:40:23,133
L'ha inventato lui.
È geniale.

767
00:40:23,134 --> 00:40:24,671
Quello è Kenny Aronoff.

768
00:40:24,672 --> 00:40:28,389
E quel tamburo si riempie proprio lì
è la personalità di quel ragazzo.

769
00:40:28,390 --> 00:40:29,635
"Aronoff, vieni qui.

770
00:40:29,636 --> 00:40:31,013
Abbiamo bisogno di un assolo di batteria."

771
00:40:31,014 --> 00:40:32,429
Sono tipo "Cosa!"

772
00:40:32,430 --> 00:40:34,144
Su una ballata?" Sto pensando,

773
00:40:34,145 --> 00:40:36,484
"Come si fa un assolo di batteria
su una canzone che è come...

774
00:40:37,268 --> 00:40:38,810
Un po' diddy,

775
00:40:38,811 --> 00:40:41,104
riguardo a Jack e Diane...

776
00:40:41,105 --> 00:40:43,774
Non puoi andare..."
[imitando i tamburi]

777
00:40:43,775 --> 00:40:47,780
Perché nessuno lo aveva fatto.
Sì, tranne Phil Collins.

778
00:40:47,781 --> 00:40:49,998
Sai, sto camminando verso
la batteria, vado,

779
00:40:49,999 --> 00:40:52,866
"Hai 25 piedi per salvarti
carriera.

780
00:40:52,867 --> 00:40:53,993
Ne hai 20,

781
00:40:54,953 --> 00:40:56,079
quindici,

782
00:40:56,704 --> 00:40:57,871
dieci.

783
00:40:57,872 --> 00:40:59,292
Cosa sei?
cosa fai, Kenny?

784
00:40:59,293 --> 00:41:00,540
Cosa hai intenzione di fare?"

785
00:41:00,541 --> 00:41:02,167
Sono di fronte allo sgabello della batteria
in questo modo...

786
00:41:02,168 --> 00:41:03,465
"Cinque." Ora sono tipo,

787
00:41:04,253 --> 00:41:05,629
"Cosa farò?"

788
00:41:05,630 --> 00:41:07,849
Ding! Qualcosa
mi viene in mente.

789
00:41:07,850 --> 00:41:09,183
[suona la batteria]

790
00:41:14,514 --> 00:41:16,733
Questo è tutto. Questo breve
piccola cosa concisa.

791
00:41:17,642 --> 00:41:18,892
John è tipo,

792
00:41:18,893 --> 00:41:21,108
"Groove, smettila di suonare
i battiti."

793
00:41:21,109 --> 00:41:22,902
Quindi, sai...
[imitando i tamburi]

794
00:41:24,691 --> 00:41:26,568
Quella canzone arriva al numero uno.

795
00:41:26,569 --> 00:41:28,819
Invece di emozionarti,

796
00:41:28,820 --> 00:41:30,362
Mi sono cagato addosso.

797
00:41:30,363 --> 00:41:32,489
Perché sto andando giù, tipo,

798
00:41:32,490 --> 00:41:35,283
"Ora devi essere,
numero uno,

799
00:41:35,284 --> 00:41:37,536
e devi farlo di nuovo."

800
00:41:37,537 --> 00:41:38,914
E non so se sono quello...

801
00:41:38,915 --> 00:41:41,248
Sono abbastanza bravo per farlo?
ancora?

802
00:41:41,249 --> 00:41:43,420
[Liberty] Ci penso
di tutti i batteristi,

803
00:41:43,421 --> 00:41:45,210
quando voi gente dicevate,

804
00:41:45,211 --> 00:41:47,553
"Se ci fosse qualcuno a prenderti
posto con Billy chi sarebbe?

805
00:41:47,554 --> 00:41:49,140
E Kenny era l'unico
potrei pensare.

806
00:41:49,141 --> 00:41:51,226
Perché penso a me e a lui
giocano in modo molto simile.

807
00:41:51,227 --> 00:41:54,094
Molto aggressivo
e alla canzone.

808
00:41:54,095 --> 00:41:55,267
La cosa bella è che...

809
00:41:55,268 --> 00:41:56,680
A proposito di Kenny è...

810
00:41:56,681 --> 00:41:58,896
Non è mai soddisfatto
con se stesso.

811
00:41:58,897 --> 00:42:01,688
Quindi darà sempre
tu quel qualcosa in più.

812
00:42:01,689 --> 00:42:03,279
Ti disturberà per farlo.

813
00:42:13,322 --> 00:42:16,369
[Billy] Ho viaggiato in giro
con i ragazzi della mia band.

814
00:42:16,370 --> 00:42:17,912
È come una strada di New York
banda.

815
00:42:17,913 --> 00:42:20,000
Ma in un certo senso ci manteniamo a vicenda
giù sulla Terra.

816
00:42:20,001 --> 00:42:23,043
Ci denigriamo sempre a vicenda,
e prendersi a schiaffi a vicenda.

817
00:42:23,044 --> 00:42:25,462
E ci teniamo in riga
così.

818
00:42:25,463 --> 00:42:27,631
[Russell]
Abbiamo assunto un atteggiamento da band.

819
00:42:27,632 --> 00:42:30,097
Abbiamo assunto un atteggiamento familiare
a quello che abbiamo fatto.

820
00:42:30,098 --> 00:42:34,134
Quelle tracce e quei tour,
e tutta quella traiettoria

821
00:42:34,135 --> 00:42:36,470
di quello che è successo con Billy...

822
00:42:36,471 --> 00:42:38,561
Questo faceva parte
anche della nostra eredità.

823
00:42:38,562 --> 00:42:40,900
Ci siamo fatti tutti un sacco di risate
e tanto divertimento,

824
00:42:40,901 --> 00:42:43,101
ma... ne avevo sentito parlare

825
00:42:43,102 --> 00:42:46,356
una piccola sciocchezza. lo sai,
che dal punto di vista commerciale,

826
00:42:47,148 --> 00:42:48,491
c'erano molte cose strane,

827
00:42:49,901 --> 00:42:51,651
vibrazioni in giro.

828
00:42:51,652 --> 00:42:55,077
Fu allora che scoprì che il suo
il manager lo ha fregato senza soldi.

829
00:42:55,078 --> 00:42:57,542
Voglio dire, lì
sono stati milioni persi.

830
00:42:58,242 --> 00:42:59,868
Milioni!

831
00:42:59,869 --> 00:43:01,337
Questo ti renderà paranoico.

832
00:43:01,338 --> 00:43:03,663
Ti fanno non fidare di nessuno.

833
00:43:03,664 --> 00:43:06,588
Le accuse nel processo
sono che hanno pagato tangenti

834
00:43:06,589 --> 00:43:08,835
al manager di Billy Joel,

835
00:43:08,836 --> 00:43:11,379
ma non l'ho mai segnalato
al signor Joel.

836
00:43:11,380 --> 00:43:15,592
Di conseguenza, signor Joel
non ha licenziato il manager

837
00:43:15,593 --> 00:43:18,563
fino a dopo aver affermato
per frodare il signor Joel

838
00:43:18,564 --> 00:43:20,972
su decine di milioni
di dollari.

839
00:43:20,973 --> 00:43:22,941
Quando ho ricevuto la telefonata
da Billy,

840
00:43:22,942 --> 00:43:26,728
era... così... un tale disastro.
Era al verde.

841
00:43:26,729 --> 00:43:28,105
Non aveva soldi.

842
00:43:28,106 --> 00:43:29,403
Era come se

843
00:43:30,233 --> 00:43:31,525
si è rotto!

844
00:43:31,526 --> 00:43:33,318
La cosa che mi ha detto

845
00:43:33,319 --> 00:43:36,154
era "Rivoglio tutto indietro.

846
00:43:36,155 --> 00:43:38,907
Non lo capirai
pagamento più registrato.

847
00:43:38,908 --> 00:43:41,999
Non otterrai
una percentuale del lordo."

848
00:43:42,000 --> 00:43:45,919
E poi ha trovato questa società di contabilità
che stava attento ai suoi soldi.

849
00:43:45,920 --> 00:43:47,624
E hanno deciso che,

850
00:43:47,625 --> 00:43:50,418
"Beh, il tuo nome
sul tendone.

851
00:43:50,419 --> 00:43:52,590
Perché stai pagando questi ragazzi?
così tanti soldi?

852
00:43:52,591 --> 00:43:54,181
Puoi trovare chiunque tu voglia."

853
00:43:54,182 --> 00:43:57,467
Ed è proprio quello il momento
ha iniziato a diventare strano.

854
00:43:57,468 --> 00:44:00,722
Ero stanco di essere inchiodato, io
era stanco di essere stereotipato.

855
00:44:00,723 --> 00:44:01,972
Stanco di essere incasellato.

856
00:44:01,973 --> 00:44:03,270
Stanco di essere insaccato.

857
00:44:03,271 --> 00:44:04,766
[donna] Come cosa?

858
00:44:04,767 --> 00:44:07,394
Come Billy Joel e la sua band
e il suo produttore.

859
00:44:07,395 --> 00:44:10,899
E non importa quanto
di un altro album che abbiamo pubblicato

860
00:44:10,900 --> 00:44:12,024
dall'album precedente,

861
00:44:12,692 --> 00:44:13,692
ehm,

862
00:44:14,527 --> 00:44:15,824
non era abbastanza.

863
00:44:16,821 --> 00:44:18,915
[Russell] Album sul ponte,

864
00:44:20,449 --> 00:44:22,951
Potevo quasi sentirlo,

865
00:44:22,952 --> 00:44:24,454
stava per finire.

866
00:44:24,455 --> 00:44:26,421
C'era una corrente sotterranea
ecco che in un certo senso,

867
00:44:27,623 --> 00:44:29,337
nel profondo della mia mente, tu
so...

868
00:44:29,338 --> 00:44:31,254
Potevo vedere la scritta
sul muro.

869
00:44:31,255 --> 00:44:33,298
Non l'ho mai sentito.
Pensavo che saremmo andati avanti

870
00:44:33,299 --> 00:44:35,390
e, sai,
continuare ad andare avanti.

871
00:44:35,391 --> 00:44:38,550
Ma eravamo in Australia
e Billy mi ha detto,

872
00:44:38,551 --> 00:44:42,518
"E se andassi in studio con
solo tu e tutti i nuovi giocatori?"

873
00:44:42,519 --> 00:44:45,729
E io ho pensato: "Amico, cosa sei?
cosa faremo con gli altri ragazzi?"

874
00:44:45,730 --> 00:44:48,069
Sai, dice: "Come sto?"
otterrai nuovi giocatori?"

875
00:44:48,070 --> 00:44:49,936
Li ha semplicemente... liberati.

876
00:44:49,937 --> 00:44:52,272
Ora ho tre figli
e sono sposato,

877
00:44:52,273 --> 00:44:53,650
e io dico: "Cosa sono?"
dirò?

878
00:44:53,651 --> 00:44:56,067
Bene, ho smesso. Sono fuori."

879
00:44:56,068 --> 00:44:59,491
Non guadagnavamo così tanti soldi
che sono milionario, lo sai.

880
00:44:59,492 --> 00:45:02,410
[Russell] Il modo in cui funzionerebbe è questo
che avremmo fatto un tour o altro,

881
00:45:02,411 --> 00:45:04,661
e poi aspetti
e ricevi la chiamata.

882
00:45:04,662 --> 00:45:06,536
E tu entri.
C'è una nuova serie di canzoni

883
00:45:06,537 --> 00:45:08,538
e vai a sbatterli fuori.

884
00:45:08,539 --> 00:45:12,005
Quindi, sai, siamo stati gentili
di in quello schema di attesa.

885
00:45:12,006 --> 00:45:14,923
E un giorno sto andando in giro
e sento alla radio

886
00:45:14,924 --> 00:45:16,889
che Billy ha una nuova band
e un nuovo album.

887
00:45:16,890 --> 00:45:18,423
Ho detto: "Cosa?"

888
00:45:18,424 --> 00:45:21,096
Ho chiamato Doug: "Sei
non ci crederò."

889
00:45:21,097 --> 00:45:22,510
Ed è così che l'ho scoperto.

890
00:45:22,511 --> 00:45:24,605
Nessuno mi ha mai detto una parola
dopo tutti quegli anni.

891
00:45:24,606 --> 00:45:27,224
[Liberty] Sapevo che lo era
verrà annunciato su MTV

892
00:45:27,225 --> 00:45:31,981
con cui Billy Joel sarebbe entrato proprio
io e un gruppo completamente nuovo di giocatori.

893
00:45:31,982 --> 00:45:34,022
I ragazzi non lo sapevano ancora.

894
00:45:34,023 --> 00:45:36,149
E l'ho detto a Billy, ho detto,

895
00:45:36,150 --> 00:45:38,693
"Devi chiamare questi ragazzi
e dirgli cosa sta succedendo."

896
00:45:38,694 --> 00:45:41,072
E lui: "Non ce l'ho
fare merda. Sono Billy Joel."

897
00:45:42,698 --> 00:45:44,869
[Billy] Era solo ora
fare qualcosa di diverso.

898
00:45:44,870 --> 00:45:47,120
Ho lavorato con un diverso
coproduttore,

899
00:45:47,121 --> 00:45:51,124
e ho lavorato con alcuni diversi
musicisti per la prima volta dal 77.

900
00:45:54,543 --> 00:45:56,670
[Russell] Doug e io abbiamo capito
lasciarsi andare allo stesso tempo.

901
00:45:56,671 --> 00:45:59,422
Voglio dire, ricordo
chiamando Douglas,

902
00:45:59,423 --> 00:46:01,517
per dirgli quello che ho sentito
alla radio.

903
00:46:01,518 --> 00:46:04,511
Sai, pensi che tu
so...

904
00:46:04,512 --> 00:46:06,433
Se lavori per un'azienda
così tanti anni

905
00:46:06,434 --> 00:46:08,056
avrai un orologio e una pensione.

906
00:46:08,057 --> 00:46:09,354
Quindi, ehm!

907
00:46:09,850 --> 00:46:11,101
lo sai,

908
00:46:11,102 --> 00:46:12,445
Non ho ricevuto nemmeno una telefonata.

909
00:46:13,187 --> 00:46:15,438
Russell era sconvolto

910
00:46:15,439 --> 00:46:18,534
sai, lo penso ancora
gli entra sotto la pelle.

911
00:46:18,535 --> 00:46:23,321
Posso onestamente dire che non ho mai avuto
ogni animosità verso la Libertà.

912
00:46:23,322 --> 00:46:25,871
E' solo... semplicemente non ho capito
esso. Sai, io semplicemente...

913
00:46:25,872 --> 00:46:27,617
Sai, eccoci qui,

914
00:46:27,618 --> 00:46:31,373
sai, siamo tutti fratelli
e ora siamo un po' fuori...

915
00:46:31,374 --> 00:46:32,917
del ciclo qui.
Era semplicemente...

916
00:46:32,918 --> 00:46:35,885
Sai, era... quello era
la pillola più dura da ingoiare!

917
00:46:35,886 --> 00:46:38,128
O accetti
farlo e andare avanti

918
00:46:38,129 --> 00:46:39,671
oppure no.

919
00:46:39,672 --> 00:46:43,758
Non sei più la persona giusta
che eri il giorno prima.

920
00:46:43,759 --> 00:46:47,470
Non lo sei più
nella band di Billy Joel.

921
00:46:47,471 --> 00:46:49,306
non sei più

922
00:46:49,307 --> 00:46:50,765
andare in tournée.

923
00:46:50,766 --> 00:46:53,770
Non stai più giocando
al Madison Square Garden.

924
00:46:53,771 --> 00:46:56,938
La tua identità è completamente sparita
ora.

925
00:46:56,939 --> 00:46:59,316
Sei ancora il ragazzo
che suonavano nei dischi,

926
00:46:59,317 --> 00:47:02,696
ma tu non sei quella persona
che eri il giorno prima.

927
00:47:02,697 --> 00:47:07,032
E Doug aveva un'esperienza molto...
momento molto difficile con quello.

928
00:47:07,033 --> 00:47:10,827
[Russell] Doug ci ha provato e
ho provato e riprovato ad andare avanti,

929
00:47:10,828 --> 00:47:15,459
ma... La sua vita continuava a fare passi avanti
indietro invece che fare passi avanti.

930
00:47:15,460 --> 00:47:17,042
Poi sono uscito,

931
00:47:17,043 --> 00:47:19,919
per fare un concerto e poi sono venuto
casa,

932
00:47:19,920 --> 00:47:22,172
e mia moglie allora
piangevo sul divano,

933
00:47:22,173 --> 00:47:24,132
ed era successo qualcosa
nel pomeriggio.

934
00:47:24,133 --> 00:47:26,475
Ho detto: "Dai, stai ancora piangendo
cosa è successo questo pomeriggio?"

935
00:47:26,476 --> 00:47:28,312
Lei dice: "No,
Doug Stegmeyer si è ucciso."

936
00:47:33,225 --> 00:47:35,315
Ogni volta che parlavo
a Doug al telefono,

937
00:47:35,316 --> 00:47:37,776
era sempre: "Ciao, come".
stai facendo?

938
00:47:37,777 --> 00:47:38,817
Cosa sta succedendo?"

939
00:47:38,818 --> 00:47:40,862
Bla, bla, bla... Chiacchiere.

940
00:47:40,863 --> 00:47:42,817
E poi,

941
00:47:42,818 --> 00:47:46,071
sai, "Sì, sto attraversando un periodo difficile
tempo a pagare per questo." O qualunque cosa...

942
00:47:46,072 --> 00:47:48,746
"Tu almeno... hai ancora
il tuo cazzo di concerto con Billy!

943
00:47:48,747 --> 00:47:50,241
Cazzo..." Sai,

944
00:47:50,242 --> 00:47:53,041
"Ho perso il concerto, cazzo
e hai ottenuto il tuo cazzo di concerto.

945
00:47:53,042 --> 00:47:55,080
Ricordati, ti ho procurato quel concerto."

946
00:47:55,081 --> 00:47:57,082
E io ho pensato: "Porca miseria!"

947
00:47:57,083 --> 00:47:59,709
Quindi, una volta
che ha chiamato,

948
00:47:59,710 --> 00:48:02,257
Lo sto ascoltando
sulla segreteria telefonica,

949
00:48:02,258 --> 00:48:04,172
e non ho scelto
al telefono

950
00:48:04,173 --> 00:48:06,642
perché non volevo che girasse
di nuovo in una di quelle telefonate.

951
00:48:06,643 --> 00:48:08,682
Ed è allora che lui
ha concluso la sua vita.

952
00:48:18,813 --> 00:48:20,360
Doug ha fatto cosa
ha fatto a se stesso.

953
00:48:22,650 --> 00:48:23,902
Avremmo potuto essere tutti...

954
00:48:25,069 --> 00:48:26,070
meglio,

955
00:48:26,779 --> 00:48:28,326
e lo aiutò.

956
00:48:28,906 --> 00:48:30,365
Ma...

957
00:48:30,366 --> 00:48:32,960
È qualcosa che ancora non posso
venire alle prese con.

958
00:48:32,961 --> 00:48:35,250
proprio non capisco,

959
00:48:36,122 --> 00:48:37,914
come ci vai.

960
00:48:37,915 --> 00:48:40,009
È stato forse uno dei più difficili
cose che ho dovuto affrontare

961
00:48:40,010 --> 00:48:41,718
perché avevo voglia
Ho perso mio fratello.

962
00:48:41,719 --> 00:48:42,882
Ed è...

963
00:48:51,220 --> 00:48:52,312
Questo è tutto.

964
00:49:05,609 --> 00:49:08,156
[Rudy] Proprio prima che arrivassi
la telefonata di Ozzy,

965
00:49:08,157 --> 00:49:10,122
il punto più basso della mia vita...

966
00:49:10,123 --> 00:49:12,699
Avevo appena compiuto 30 anni.

967
00:49:12,700 --> 00:49:15,118
Il modo in cui era l'industria,

968
00:49:15,119 --> 00:49:17,537
l'industria musicale in quelli
giorni.

969
00:49:17,538 --> 00:49:19,372
Avendo trent'anni,

970
00:49:19,373 --> 00:49:23,042
essere in un dinosauro
tipo di genere musicale

971
00:49:23,043 --> 00:49:26,171
come stavamo facendo in Quiet
Riot non era molto promettente.

972
00:49:26,172 --> 00:49:27,505
[ride]

973
00:49:27,506 --> 00:49:29,257
Lo sai, per non dire altro.

974
00:49:29,258 --> 00:49:33,678
Ma quello che è successo è stato che, come I
stavo perseguendo la mia carriera musicale

975
00:49:33,679 --> 00:49:37,182
Stavo anche perseguendo il mio
spiritualità.

976
00:49:37,183 --> 00:49:38,766
Lo sai...

977
00:49:38,767 --> 00:49:40,810
Trovare il senso della vita,

978
00:49:40,811 --> 00:49:42,770
Ho fatto pace con Dio,

979
00:49:42,771 --> 00:49:45,482
che se non l'avessi fatto
come musicista,

980
00:49:45,483 --> 00:49:46,649
era tutto a posto.

981
00:49:46,650 --> 00:49:47,942
Questo è figo.

982
00:49:47,943 --> 00:49:50,533
Ma finché le mie dita
continuava a muoversi

983
00:49:50,534 --> 00:49:52,076
Avrei continuato a giocare.

984
00:49:52,077 --> 00:49:54,157
E nel giro di pochi giorni ho ricevuto una chiamata

985
00:49:54,158 --> 00:49:55,533
da Ozzy.

986
00:49:55,534 --> 00:50:00,038
È arrivata quella telefonata
al momento giusto.

987
00:50:00,039 --> 00:50:02,963
Unirsi a Ozzy è stato completamente
significato diverso per me

988
00:50:02,964 --> 00:50:04,959
che avrebbe avuto...

989
00:50:04,960 --> 00:50:07,463
se non avessi avuto
fatto pace con Dio.

990
00:50:09,048 --> 00:50:11,801
Ho capito la benedizione
quello era.

991
00:50:18,599 --> 00:50:20,975
[Richard] Ho iniziato il mio viaggio,

992
00:50:20,976 --> 00:50:25,230
nella musica come mercenario
per chiodi da nove pollici.

993
00:50:25,231 --> 00:50:27,315
Trent aveva questo contratto discografico,

994
00:50:27,316 --> 00:50:29,237
e lui disse: "Ti ho visto
in quella band Crollo,

995
00:50:29,238 --> 00:50:31,074
e stavi saltando
intorno al palco

996
00:50:31,075 --> 00:50:33,071
e somigliavi a te
ci stavamo divertendo.

997
00:50:33,072 --> 00:50:36,115
Perché non vieni?
e unisciti ai Nine Inch Nails

998
00:50:36,116 --> 00:50:39,914
e usarlo come trampolino di lancio
esci e fai le tue cose?"

999
00:50:39,915 --> 00:50:43,084
E io ho pensato: "Okay, va bene.
Sembra una grande idea."

1000
00:50:43,085 --> 00:50:44,671
Non c'è stata alcuna trattativa.

1001
00:50:44,672 --> 00:50:46,543
Era come: "Ehi,
vuoi andare in tournée?"

1002
00:50:46,544 --> 00:50:47,919
"Sicuro." "Va bene."

1003
00:50:47,920 --> 00:50:50,218
In realtà ho pensato,
"Io ne faccio parte, vero?

1004
00:50:50,219 --> 00:50:54,259
Mi è permesso lavorare con te
e fare qualcosa per la chitarra."

1005
00:50:54,260 --> 00:50:57,013
Avevo detto a Trent, avevo detto "Ma
quando esce il disco?

1006
00:50:57,014 --> 00:50:59,227
E lui: "Beh, ho quasi finito.
Lo sto padroneggiando-II

1007
00:50:59,228 --> 00:51:00,894
Dico: "Cazzo, io
non ci ho giocato.

1008
00:51:00,895 --> 00:51:03,062
Cioè, non l'ho fatto
niente su di esso."

1009
00:51:03,063 --> 00:51:05,650
Ho detto: "Trent, amico,
andrai a New Orleans.

1010
00:51:05,651 --> 00:51:08,236
Lo farai, lo sai,
per ricostruire tutta la tua vita,

1011
00:51:08,237 --> 00:51:10,233
affittare una nuova casa e mettere
uno studio lì."

1012
00:51:10,234 --> 00:51:13,945
E tornerò a casa e vivrò
con mia mamma in un seminterrato!"

1013
00:51:13,946 --> 00:51:15,697
E lui dice:
mi guardò e se ne andò,

1014
00:51:15,698 --> 00:51:17,746
"Alzati dal sedere,
e vai a scrivere un disco."

1015
00:51:17,747 --> 00:51:19,493
Quindi... l'ho fatto.

1016
00:51:24,039 --> 00:51:27,542
Avevo scritto questa canzone intitolata
Ehi amico, bel colpo.

1017
00:51:27,543 --> 00:51:30,962
C'è un soffitto di vetro
in Chiodi da nove pollici.

1018
00:51:30,963 --> 00:51:33,923
C'era un soffitto di vetro
in quel momento di,

1019
00:51:33,924 --> 00:51:37,093
anche se scrivi
non ne sarai mai proprietario.

1020
00:51:37,094 --> 00:51:39,304
Guadagnavo 400 dollari al mese.

1021
00:51:39,305 --> 00:51:41,726
John mi aveva chiamato,
chi era il loro manager,

1022
00:51:41,727 --> 00:51:42,894
e lui disse: "Ehi,

1023
00:51:42,895 --> 00:51:44,480
non ti vediamo molto spesso,

1024
00:51:44,481 --> 00:51:46,772
e sappiamo che lo desideri
qualche soldo in più.

1025
00:51:46,773 --> 00:51:48,443
Non siamo veramente sicuri di cosa
stai facendo.

1026
00:51:49,023 --> 00:51:51,024
Ma se vuoi,

1027
00:51:51,025 --> 00:51:53,153
per farne un po'
un po' più di soldi,

1028
00:51:53,154 --> 00:51:55,069
c'è una pizzeria,

1029
00:51:55,070 --> 00:51:57,038
in fondo a Cielo Drive,

1030
00:51:59,617 --> 00:52:01,618
e stanno cercando
per gli autisti.

1031
00:52:01,619 --> 00:52:03,917
Vorresti andare
fare un po' di soldi,

1032
00:52:04,872 --> 00:52:06,249
come fattorino della pizza?"

1033
00:52:09,293 --> 00:52:11,591
Ho preso la mia piccola canzone
Ehi amico, bel colpo,

1034
00:52:12,421 --> 00:52:14,088
Ho un nuovo manager,

1035
00:52:14,089 --> 00:52:15,673
Ho un avvocato,

1036
00:52:15,674 --> 00:52:18,894
e ora sono in trattativa
con cinque etichette.

1037
00:52:19,595 --> 00:52:20,687
A cosa vorresti andare?

1038
00:52:21,639 --> 00:52:22,856
La pizza?

1039
00:52:25,100 --> 00:52:30,396
♪ Un uomo ♪

1040
00:52:30,397 --> 00:52:34,197
♪ Ha una pistola ♪

1041
00:52:35,861 --> 00:52:41,074
♪ Ehi amico ♪

1042
00:52:41,075 --> 00:52:44,420
♪ Divertiti ♪

1043
00:52:47,498 --> 00:52:52,377
Il potere di avere un grande
canzone,

1044
00:52:52,378 --> 00:52:55,052
e il fatto che
tu sei il cantante,

1045
00:52:55,756 --> 00:52:58,091
cambia tutto.

1046
00:52:58,092 --> 00:53:02,845
All'improvviso se ne va
dal fatto che sono stato assunto come mercenario,

1047
00:53:02,846 --> 00:53:07,433
a me che sono il ragazzo
chi deve assumere una band.

1048
00:53:07,434 --> 00:53:11,270
E capisco perché Trent
era così pesante.

1049
00:53:11,271 --> 00:53:14,524
Adesso lo sono
nella posizione di assunzione.

1050
00:53:14,525 --> 00:53:17,694
Ancora oggi lo faccio sedere
e io dico: "Ascolta,

1051
00:53:17,695 --> 00:53:19,663
Non te lo offrirò
qualsiasi cosa.

1052
00:53:19,664 --> 00:53:21,489
Andrai in tournée,

1053
00:53:21,490 --> 00:53:24,412
ti divertirai tantissimo
tempo ascoltando la musica che ho scritto,

1054
00:53:24,413 --> 00:53:27,626
come il batterista, come il basso
musicista, come chitarrista,

1055
00:53:27,627 --> 00:53:29,247
e questo è ciò che
lo farai."

1056
00:53:29,248 --> 00:53:31,874
Oh cavolo, il filtro era...

1057
00:53:31,875 --> 00:53:34,219
È quasi ridicolo
quanto siamo stati pagati.

1058
00:53:34,220 --> 00:53:36,003
Eravamo...

1059
00:53:36,004 --> 00:53:39,679
Di ogni band con cui siamo stati in tournée
erano i membri della band meno pagati,

1060
00:53:39,680 --> 00:53:43,219
anche se stessimo facendo
il massimo in garanzie.

1061
00:53:43,220 --> 00:53:46,099
Sai, come mercenario
in una band a quel livello

1062
00:53:46,100 --> 00:53:49,564
non vieni pagato abbastanza
per sostenere qualsiasi cosa.

1063
00:53:49,565 --> 00:53:51,024
Perché sei nel filtro?

1064
00:53:51,025 --> 00:53:53,146
Lo sai, cosa sei?
facendo quaggiù, tipo...

1065
00:53:53,147 --> 00:53:54,774
"Ci piace finire nel fango.

1066
00:53:54,775 --> 00:53:56,112
Ci piace sporcarci.

1067
00:53:56,113 --> 00:53:57,906
Giochiamo, cazzo, sai

1068
00:53:57,907 --> 00:53:59,235
club di merda.

1069
00:53:59,236 --> 00:54:01,075
Sai, ci piace
per mantenerlo reale.

1070
00:54:01,076 --> 00:54:04,788
Dobbiamo fare l'incontro pagato
e saluta a meno che non abbiano pagato.

1071
00:54:04,789 --> 00:54:07,535
Ad esempio, i fan stanno pagando soldi
per incontrare la banda.

1072
00:54:07,536 --> 00:54:09,125
Non ne vediamo nessuno
di quei soldi.

1073
00:54:09,126 --> 00:54:10,835
Non ho visto niente di quei soldi.

1074
00:54:10,836 --> 00:54:12,582
Il cantante continua
tutto per sé.

1075
00:54:12,583 --> 00:54:14,003
Mi piace portare i soldi a casa.

1076
00:54:14,004 --> 00:54:15,672
Mi piace semplicemente mantenere
tutto a casa.

1077
00:54:15,673 --> 00:54:18,047
Sai cosa voglio dire? Come me
no... non me ne frega un cazzo.

1078
00:54:18,048 --> 00:54:19,922
Tipo, è un autobus,
resta sull'autobus.

1079
00:54:19,923 --> 00:54:21,799
Non ti serve un cazzo
camera d'albergo.

1080
00:54:21,800 --> 00:54:23,928
Preferirei semplicemente sedermi a casa
e non far parte di una band

1081
00:54:23,929 --> 00:54:25,928
piuttosto che doverli affrontare
per un altro giorno.

1082
00:54:25,929 --> 00:54:29,395
Conosco ragazzi che vengono assunti
pistole che hanno grandi,

1083
00:54:29,396 --> 00:54:30,811
storie, situazioni fantastiche.

1084
00:54:30,812 --> 00:54:31,856
Amano il loro lavoro.

1085
00:54:33,687 --> 00:54:36,277
Quello in questa situazione
non era per me.

1086
00:54:36,278 --> 00:54:39,698
Ho avuto quel momento aha
o "ne vale davvero la pena?"

1087
00:54:39,699 --> 00:54:41,778
sul palco, in Germania.

1088
00:54:41,779 --> 00:54:45,452
Lo spettacolo inizia proprio come qualsiasi altro spettacolo
e corro e salto, qualunque cosa,

1089
00:54:45,453 --> 00:54:48,039
e davvero semplicemente rockeggiando
e godermelo,

1090
00:54:48,040 --> 00:54:50,163
e ho quasi sentito quest'onda
vieni su di me,

1091
00:54:51,163 --> 00:54:52,580
e io semplicemente...

1092
00:54:52,581 --> 00:54:54,624
mi sono raddrizzato,

1093
00:54:54,625 --> 00:54:58,379
Mi sono rivolto a Jeff, il nostro batterista,
e l'ho semplicemente guardato, vado,

1094
00:54:58,380 --> 00:54:59,924
"Questo non è più divertente."

1095
00:54:59,925 --> 00:55:02,175
Come se, letteralmente, quello fosse il
momento in cui ero tipo,

1096
00:55:02,176 --> 00:55:04,848
"Devo trovare la mia uscita
da questo progetto."

1097
00:55:04,849 --> 00:55:08,387
E io ero uscito dalla band
tipo, un mese dopo.

1098
00:55:08,388 --> 00:55:10,473
[donna] Sì, lo faremo
basta iniziare con il duo.

1099
00:55:10,474 --> 00:55:11,474
Hai capito.

1100
00:55:12,434 --> 00:55:14,185
[uomo] Rollin su uno.

1101
00:55:14,186 --> 00:55:15,859
L'hamburger di bistecca al formaggio di Philly

1102
00:55:15,860 --> 00:55:17,605
su un panino appena sfornato.

1103
00:55:17,606 --> 00:55:19,816
Da Carl's Jr. e Hardy's.

1104
00:55:19,817 --> 00:55:22,491
E ora sono la voce
sulla tua TV e radio.

1105
00:55:22,492 --> 00:55:24,987
Se hanno bisogno di leggere qualcosa,
L'ho letto.

1106
00:55:24,988 --> 00:55:27,532
La colazione con formaggio grigliato
panino

1107
00:55:27,533 --> 00:55:29,367
solo da Carl's Jr.

1108
00:55:29,368 --> 00:55:31,791
Il più notevole
è la voce di Carl's Jr.

1109
00:55:31,792 --> 00:55:34,336
"Senza di noi, alcuni
i ragazzi morirebbero di fame."

1110
00:55:45,592 --> 00:55:48,766
Nella nostra seconda tappa
del tour Diary Of A Madman

1111
00:55:48,767 --> 00:55:50,596
abbiamo iniziato ad Atlanta.

1112
00:55:50,597 --> 00:55:53,646
Abbiamo fatto un altro spettacolo,
e il nostro terzo spettacolo,

1113
00:55:54,643 --> 00:55:56,936
era a Knoxville, Tennessee,

1114
00:55:56,937 --> 00:56:01,482
che è l'ultima volta
che ha eseguito Randy Rhoads.

1115
00:56:01,483 --> 00:56:04,655
Un chitarrista di 25 anni,
chitarrista solista della band di Ozzy,

1116
00:56:04,656 --> 00:56:07,532
Randy Rhodes è morto
insieme ad altri due passeggeri

1117
00:56:07,533 --> 00:56:10,533
negli aerei monomotore
che è filato fuori,

1118
00:56:10,534 --> 00:56:12,326
ala che tocca il bus turistico,

1119
00:56:12,327 --> 00:56:15,047
carro che entra in una casa a due piani
che vedi sullo sfondo.

1120
00:56:17,082 --> 00:56:19,250
[Rudy] Mi sveglio con questo boom!

1121
00:56:19,251 --> 00:56:21,672
Questo enorme boom nel mezzo
da nessuna parte.

1122
00:56:21,673 --> 00:56:23,885
Voglio dire, l'ultima volta
Ho visto Randy,

1123
00:56:23,886 --> 00:56:26,553
era in piedi sulla soglia
scendendo dall'autobus...

1124
00:56:26,554 --> 00:56:28,971
Stava urlando: "Ehi, vieni
avanti, Jim. Entra.

1125
00:56:28,972 --> 00:56:30,437
Andremo su un aereo"

1126
00:56:30,438 --> 00:56:33,014
Allora dico: "Lo sai
cosa, io semplicemente...

1127
00:56:33,015 --> 00:56:35,438
Vado fuori dalla mia cuccetta
quando arriviamo in albergo."

1128
00:56:35,439 --> 00:56:38,019
E poi è bastato
a bordo piscina.

1129
00:56:38,020 --> 00:56:39,437
E questo è tutto.

1130
00:56:39,438 --> 00:56:42,231
E ho chiuso le tende,

1131
00:56:42,232 --> 00:56:44,108
e tornai a dormire.

1132
00:56:44,109 --> 00:56:46,362
Quella è stata l'ultima volta
Ho visto Randy.

1133
00:56:46,363 --> 00:56:48,576
Di solito eravamo così
sempre insieme

1134
00:56:48,577 --> 00:56:51,075
e fare avventure
e fare cose insieme.

1135
00:56:51,076 --> 00:56:54,201
Questa è stata l'unica volta
che rifiuto,

1136
00:56:54,202 --> 00:56:58,164
Mi sono riaddormentato e mi sono svegliato
fino al vetro ovunque.

1137
00:56:58,165 --> 00:57:00,041
C'era il vetro in frantumi
ovunque.

1138
00:57:00,042 --> 00:57:03,216
Il finestrino... Il passeggero
finestra sul retro,

1139
00:57:04,129 --> 00:57:06,714
se n'era andato. E io...

1140
00:57:06,715 --> 00:57:09,467
guardò fuori ed ecco il ns
direttore turistico,

1141
00:57:09,468 --> 00:57:14,013
Jake Duncan, in ginocchio
strappandogli i capelli,

1142
00:57:14,014 --> 00:57:16,233
piangendo: "Se ne sono andati,
se ne sono andati!"

1143
00:57:16,234 --> 00:57:18,100
'III

1144
00:57:18,101 --> 00:57:21,479
Il mio pensiero: "Dobbiamo averlo
avuto un incidente stradale."

1145
00:57:21,480 --> 00:57:24,905
L'ultima cosa che potevo immaginare
è stato che l'aereo ci ha colpito.

1146
00:57:25,776 --> 00:57:27,073
E una volta che te ne rendi conto,

1147
00:57:28,153 --> 00:57:29,820
cosa sta succedendo...

1148
00:57:29,821 --> 00:57:32,365
È questo enorme ronzio...

1149
00:57:32,366 --> 00:57:34,784
Uhm... [canticchiando]

1150
00:57:34,785 --> 00:57:37,244
Frequenza davvero bassa,

1151
00:57:37,245 --> 00:57:39,622
prende il sopravvento e non riesco a sentire
qualsiasi cosa.

1152
00:57:39,623 --> 00:57:41,500
Tutto quello che ho sentito è stato un ronzio.

1153
00:57:48,340 --> 00:57:49,840
Non ci sono cellulari,

1154
00:57:49,841 --> 00:57:52,181
non c'è modo di comunicare
con qualsiasi autorità

1155
00:57:52,182 --> 00:57:55,772
come i vigili del fuoco o il
polizia o chiunque venga ad aiutare.

1156
00:57:55,773 --> 00:58:00,226
L'aereo, semplicemente il Cessna
si è schiantato contro alcuni alberi...

1157
00:58:00,227 --> 00:58:05,231
ed è esploso nell'impatto sul garage
che era attaccato alla casa.

1158
00:58:05,232 --> 00:58:07,358
Quindi anche la casa era in fiamme.

1159
00:58:07,359 --> 00:58:09,699
Abbiamo pensato: "No, devono averlo fatto
saltato giù dall'aereo.

1160
00:58:09,700 --> 00:58:12,492
Devono essere da qualche parte,
magari su un albero o qualcosa del genere."

1161
00:58:12,493 --> 00:58:14,412
Sai, non potevamo semplicemente...

1162
00:58:14,413 --> 00:58:18,119
accettane la realtà, tu
sapere,

1163
00:58:18,120 --> 00:58:21,670
che si erano schiantati
dentro l'aereo...

1164
00:58:24,501 --> 00:58:27,721
E i loro corpi bruciavano come
stavamo ascoltando il fuoco.

1165
00:58:35,554 --> 00:58:37,847
Quello era...

1166
00:58:37,848 --> 00:58:40,226
la peggiore esperienza
che abbia mai avuto in tutta la mia vita.

1167
00:58:44,021 --> 00:58:46,774
A volte la morte
non ti dà un avvertimento.

1168
00:58:46,775 --> 00:58:47,990
Non dice,

1169
00:58:48,817 --> 00:58:50,285
"Tratta questa notte,

1170
00:58:51,111 --> 00:58:52,653
e assaporarlo,

1171
00:58:52,654 --> 00:58:54,869
perchè sarà l'ultimo
notte."

1172
00:58:54,870 --> 00:58:56,866
Quindi gioco come se non ci fosse
domani.

1173
00:58:56,867 --> 00:58:59,461
Lo tratto come se
"Questo è speciale."

1174
00:59:00,328 --> 00:59:01,328
Perché...

1175
00:59:02,414 --> 00:59:03,791
Potrebbe non esserci un domani.

1176
00:59:03,792 --> 00:59:05,791
Questo è tutto.
Potrebbe essere questo.

1177
00:59:05,792 --> 00:59:11,088
Da ogni tragedia che dovrebbe esserci
ne ha ricavato qualcosa di positivo.

1178
00:59:11,089 --> 00:59:12,889
E questa è una cosa
che ne ho ricavato.

1179
00:59:14,718 --> 00:59:16,140
Vivere come
non c'è domani.

1180
00:59:23,435 --> 00:59:26,776
[uomo] Ha un sostituto per
Randy è già stato determinato?

1181
00:59:26,777 --> 00:59:29,491
No, un sostituto
non è stato ancora determinato,

1182
00:59:29,492 --> 00:59:31,817
ma una decisione verrà presa

1183
00:59:31,818 --> 00:59:34,236
nel corso dei prossimi
giorni.

1184
00:59:34,237 --> 00:59:37,332
Ad essere onesti con te, davvero
non avevo molto tempo per...

1185
00:59:37,991 --> 00:59:39,658
piangere.

1186
00:59:39,659 --> 00:59:41,787
È stata presa una decisione
per continuare,

1187
00:59:43,455 --> 00:59:46,665
per tenere Ozzy occupato... occupato.

1188
00:59:46,666 --> 00:59:48,542
Se Ozzy se ne fosse andato
casa,

1189
00:59:48,543 --> 00:59:51,378
e cancellato il tour,

1190
00:59:51,379 --> 00:59:53,302
probabilmente lo avrebbe fatto
si è bevuto fino alla morte.

1191
00:59:54,424 --> 00:59:58,928
Quindi, in pratica, avevamo
circa dieci giorni

1192
00:59:58,929 --> 01:00:01,933
per trovare un chitarrista così
potrebbe effettivamente suonare le canzoni

1193
01:00:01,934 --> 01:00:04,397
il modo in cui Randy componeva
loro e registrati.

1194
01:00:04,398 --> 01:00:06,565
E per fortuna è così
quando Brad Gillis,

1195
01:00:06,566 --> 01:00:09,480
è entrato in scena.

1196
01:00:09,481 --> 01:00:13,529
[Brad] È stato come il concerto più grande del
mondo che potresti avere in quel momento.

1197
01:00:13,530 --> 01:00:15,325
Perché Ozzy era in cima
del mondo,

1198
01:00:15,326 --> 01:00:16,403
con, sai,

1199
01:00:16,404 --> 01:00:18,450
uscendo con il suo
roba da solista...

1200
01:00:18,451 --> 01:00:19,916
E ho ricevuto la chiamata
e ho pensato,

1201
01:00:20,659 --> 01:00:22,827
"Devo farlo."

1202
01:00:22,828 --> 01:00:25,581
E la prima notte in cui mi trovavo al
tavole armoniche che cantano Il Castello,

1203
01:00:25,582 --> 01:00:27,706
e il grande palco enorme.

1204
01:00:27,707 --> 01:00:29,667
Il pirotecnico e l'illuminazione,

1205
01:00:29,668 --> 01:00:31,335
e il suono.

1206
01:00:31,336 --> 01:00:33,462
Ero alla tavola armonica e andavo,

1207
01:00:33,463 --> 01:00:37,049
"Oh mio Dio. È enorme!"

1208
01:00:37,050 --> 01:00:39,135
Non ho mai nemmeno giocato
con la banda,

1209
01:00:39,136 --> 01:00:40,137
difficilmente ho nemmeno incontrato i ragazzi,

1210
01:00:41,930 --> 01:00:44,390
E qui sto giocando
il mio primo spettacolo.

1211
01:00:44,391 --> 01:00:46,392
Quindi non lo sapevo
cosa indossare

1212
01:00:46,393 --> 01:00:49,021
Mi hanno dato un... Hanno ottenuto un
Tuta Ferrari che mi hanno fatto indossare.

1213
01:00:49,022 --> 01:00:51,739
È stato davvero bello.
L'ho indossato per il primo spettacolo.

1214
01:00:51,740 --> 01:00:53,649
E mi hanno truccato

1215
01:00:53,650 --> 01:00:56,115
sai, non l'ho mai fatto davvero
mi sono truccata prima,

1216
01:00:56,116 --> 01:00:57,738
e questo era un po' strano.

1217
01:00:57,739 --> 01:00:59,947
E ti dico, per chiunque,

1218
01:00:59,948 --> 01:01:02,119
quello avrebbe
è stato un compito difficile.

1219
01:01:02,120 --> 01:01:04,211
Ma, sai,
Ero un mercenario,

1220
01:01:04,212 --> 01:01:05,911
e sono stato messo sul posto,

1221
01:01:05,912 --> 01:01:07,457
e gettato nel fuoco.

1222
01:01:07,458 --> 01:01:09,206
O era una merda o se ne andava
il piatto.

1223
01:01:09,207 --> 01:01:11,672
Sai, pensavo che se non l'avessi fatto
prosegui con questo,

1224
01:01:11,673 --> 01:01:14,137
Mi prenderò a calci nel culo
il resto della mia vita

1225
01:01:14,138 --> 01:01:17,631
Un grosso problema che noi
si stavano confrontando in quel momento,

1226
01:01:17,632 --> 01:01:21,223
era questo lo stile di gioco di Randy
era così nuovo, così all'avanguardia,

1227
01:01:21,224 --> 01:01:24,564
che pochissimi musicisti
potrebbe davvero suonare così.

1228
01:01:24,565 --> 01:01:27,349
E Brad ha fatto un lavoro fantastico.

1229
01:01:27,350 --> 01:01:30,650
C'era così tanta pressione.
Aveva così tanta pressione su di lui.

1230
01:01:30,651 --> 01:01:32,813
Ed era incredibilmente aggraziato.

1231
01:01:32,814 --> 01:01:34,481
Parlando con il resto della band

1232
01:01:34,482 --> 01:01:36,859
dissero: "Ehi, amico, puoi
espanditi e fai le tue cose.

1233
01:01:36,860 --> 01:01:39,069
Limitati agli assoli maggiori,

1234
01:01:39,070 --> 01:01:41,614
e conservali al meglio di te
può."

1235
01:01:41,615 --> 01:01:44,575
Quindi, sai, l'ho fatto.

1236
01:01:44,576 --> 01:01:46,452
Ho fatto del mio meglio per imparare
nota per nota.

1237
01:01:46,453 --> 01:01:47,995
Ma, con quattro giorni,

1238
01:01:47,996 --> 01:01:50,206
e 19 canzoni,

1239
01:01:50,207 --> 01:01:51,796
e stavo imparando sul posto.

1240
01:01:51,797 --> 01:01:54,543
Ero... tutti i giorni
Mi eserciterei sulla strada

1241
01:01:54,544 --> 01:01:56,545
anche dopo che ho iniziato a suonare
con Ozzy.

1242
01:01:56,546 --> 01:01:58,467
Ma dall'inizio
è stato difficile per me.

1243
01:01:58,468 --> 01:02:00,341
È stata dura per tutti
vedendomi.

1244
01:02:00,342 --> 01:02:01,592
E lo sapevo.

1245
01:02:01,593 --> 01:02:04,517
E dovevo proprio farlo
quello che ero lì a fare,

1246
01:02:04,518 --> 01:02:06,555
e per fare del mio meglio,

1247
01:02:06,556 --> 01:02:10,100
e per ottenerli
attraverso questo tour.

1248
01:02:10,101 --> 01:02:14,813
Ricordo di essermi esibito
al Madison Square Garden,

1249
01:02:14,814 --> 01:02:17,691
casa gremita,
ed è stata come una veglia funebre

1250
01:02:17,692 --> 01:02:19,109
per Randy Rhoads.

1251
01:02:19,110 --> 01:02:22,029
Ogni striscione, ogni insegna,

1252
01:02:22,030 --> 01:02:25,574
riguardava quante persone
amavo Randy.

1253
01:02:25,575 --> 01:02:28,998
Sai, molti ragazzi tra il pubblico,
amico, mi stavano prendendo in giro,

1254
01:02:28,999 --> 01:02:31,210
e "Randy Rhoads
vive per sempre" segni,

1255
01:02:31,211 --> 01:02:32,799
e ragazzi con le braccia
attraversato.

1256
01:02:32,800 --> 01:02:35,000
Dovevo aspettarmelo. io...

1257
01:02:35,001 --> 01:02:37,341
compilando per il defunto grande
Randy Rhoads,

1258
01:02:37,342 --> 01:02:40,005
e ci sto solo provando
per aiutare questo tour ad andare avanti.

1259
01:02:40,006 --> 01:02:41,428
Dopo un paio di giorni
Sono andato da Rudy,

1260
01:02:41,429 --> 01:02:43,676
Ho detto: "Non lo so
se potessi farlo ancora.

1261
01:02:43,677 --> 01:02:45,391
È difficile
alla gente non piaccio."

1262
01:02:45,392 --> 01:02:47,731
E lui: "Amico, lo faranno
inizia a rispettarti, amico.

1263
01:02:47,732 --> 01:02:49,895
Tu... continua a muoverti."

1264
01:02:50,475 --> 01:02:52,393
Brad Gillis...

1265
01:02:52,394 --> 01:02:55,354
Dobbiamo dargli rispetto
non importa cosa.

1266
01:02:55,355 --> 01:02:58,691
Lui e io ne abbiamo molto
del filo conduttore.

1267
01:02:58,692 --> 01:03:01,318
Avevamo quella cosa
come un amato...

1268
01:03:01,319 --> 01:03:03,112
strumentista,

1269
01:03:03,113 --> 01:03:05,473
che hanno reinventato il loro strumento,
Randy Rhoads/Cliff Burton.

1270
01:03:06,908 --> 01:03:10,378
Dovevamo entrare in quei panni
che non è stato possibile riempire.

1271
01:03:10,379 --> 01:03:13,038
Non tutti sono fatti per quello.

1272
01:03:13,039 --> 01:03:14,882
I Metallica lo erano già
stabilito

1273
01:03:14,883 --> 01:03:18,544
come una gigantesca band itinerante
da quando mi sono unito a loro.

1274
01:03:18,545 --> 01:03:22,550
Quindi, vai in questi paesi dove
hanno potuto vedere Cliff dominare, giusto?

1275
01:03:22,551 --> 01:03:25,018
Allora, chi è questo ragazzo?
sei al posto di Cliff adesso?

1276
01:03:26,344 --> 01:03:28,554
In alcuni posti sono stato torturato

1277
01:03:28,555 --> 01:03:30,649
per le prime due volte
siamo andati lì.

1278
01:03:30,650 --> 01:03:33,475
Ma poiché ho mantenuto la mia posizione,

1279
01:03:33,476 --> 01:03:34,810
e gliel'ho portato,

1280
01:03:34,811 --> 01:03:37,026
e non glielo permisero
arrivare a me come non ho fatto io.

1281
01:03:37,027 --> 01:03:39,318
Non reagisci
perché allora vincono.

1282
01:03:39,319 --> 01:03:41,988
L'unico modo in cui reagisci è tramite
restare lì e stare meglio

1283
01:03:41,989 --> 01:03:44,238
e cantare più forte
e quel genere di cose.

1284
01:03:44,239 --> 01:03:47,656
Quindi, ho passato
quella specie di prova del fuoco,

1285
01:03:47,657 --> 01:03:49,079
per un paio d'anni,

1286
01:03:49,080 --> 01:03:51,243
oltre a fare la band,

1287
01:03:51,244 --> 01:03:52,370
prova del fuoco.

1288
01:03:54,122 --> 01:03:56,332
Andare sul palco
dopo la morte di Randy,

1289
01:03:56,333 --> 01:03:59,052
era solo una questione
di sopravvivere a ogni spettacolo,

1290
01:03:59,053 --> 01:04:01,545
emotivamente.

1291
01:04:01,546 --> 01:04:05,471
Mi guardo esibirmi e vado,
"Non sono in contatto con nessuno qui."

1292
01:04:05,472 --> 01:04:07,807
Non sto nemmeno guardando
a... intorno.

1293
01:04:07,808 --> 01:04:11,181
Non guardo nemmeno il pubblico.
Sto solo eseguendo i movimenti.

1294
01:04:12,557 --> 01:04:15,309
Non è questo il motivo
perché ho iniziato a giocare.

1295
01:04:15,310 --> 01:04:16,899
Non volevo essere un robot.

1296
01:04:16,900 --> 01:04:20,490
Non volevo essere disconnesso
con la musica, con la mia anima.

1297
01:04:23,735 --> 01:04:25,112
Quindi, ho dovuto andare avanti.

1298
01:04:25,113 --> 01:04:26,820
Dovevo andare avanti.

1299
01:04:26,821 --> 01:04:29,370
È stata la decisione più difficile
che abbia mai fatto in tutta la mia vita,

1300
01:04:29,371 --> 01:04:32,493
andare da, tipo, persone
che amo,

1301
01:04:32,494 --> 01:04:34,703
perché Sharon
e Ozzy, loro...

1302
01:04:34,704 --> 01:04:36,456
si è preso cura di me in modo incredibile.

1303
01:04:37,540 --> 01:04:39,542
Sono stati gentili, lo sai.

1304
01:04:40,919 --> 01:04:44,423
Ma dovevo ritrovare la gioia
nel mio suonare di nuovo.

1305
01:04:45,423 --> 01:04:46,595
L'ho fatto davvero.

1306
01:04:55,350 --> 01:05:00,521
Dopo aver perso un certo concerto dove
è stato tutto spento senza preavviso,

1307
01:05:00,522 --> 01:05:03,569
e poi c'è questo genere di cose
il divario in cui ti stai arrampicando,

1308
01:05:03,570 --> 01:05:05,694
come un pesce fuor d'acqua
provando...

1309
01:05:05,695 --> 01:05:07,195
per rientrare in qualcosa,

1310
01:05:08,530 --> 01:05:11,448
solo così puoi pagare le bollette.

1311
01:05:11,449 --> 01:05:14,790
Ricevo una chiamata da uno dei
ragazzi con cui giocavo

1312
01:05:14,791 --> 01:05:16,250
nella band di Mandy Moore,

1313
01:05:16,251 --> 01:05:18,248
e lui dice: "Adesso lo sono
il direttore musicale

1314
01:05:19,165 --> 01:05:20,758
per Lizzy McGuire,

1315
01:05:21,501 --> 01:05:22,751
un artista Disney."

1316
01:05:22,752 --> 01:05:24,378
sono tipo,

1317
01:05:24,379 --> 01:05:26,632
"Chi? Nemmeno io
sapere chi è.

1318
01:05:26,633 --> 01:05:28,048
Dimmi di più."

1319
01:05:28,049 --> 01:05:31,552
Quindi lo scoprirò più tardi
Lizzy McGuire è Hillary Duff.

1320
01:05:31,553 --> 01:05:33,643
E: "Ci stanno provando
per trasformarla in una cantante,

1321
01:05:33,644 --> 01:05:36,310
e in un certo senso lo vogliono
per renderla nervosa.

1322
01:05:36,311 --> 01:05:37,978
Vogliono un chitarrista rock.

1323
01:05:37,979 --> 01:05:40,022
Ho pensato a te.
Cosa stai facendo?"

1324
01:05:40,023 --> 01:05:43,819
Ero appena arrivato da due anni in poi
la strada giocando con Vince Neil,

1325
01:05:43,820 --> 01:05:46,150
dove era ubriaco, chiassoso,

1326
01:05:46,151 --> 01:05:47,949
sai... Grandi teatri, bar,

1327
01:05:48,528 --> 01:05:49,736
tette.

1328
01:05:49,737 --> 01:05:51,864
Ragazze che si baciano alla francese
in prima fila.

1329
01:05:51,865 --> 01:05:55,117
Tutti i tipi di roba Rock n' Roll.

1330
01:05:55,118 --> 01:05:58,203
E poi, ora sono in tournée
stadi gremiti,

1331
01:05:58,204 --> 01:06:00,000
ma sono, tipo, bambini piccoli.

1332
01:06:00,001 --> 01:06:03,593
Alcuni... Nella maggior parte dei casi era loro
prima volta in assoluto ad un concerto.

1333
01:06:03,594 --> 01:06:06,420
Per me la fila dietro le quinte
è diventato,

1334
01:06:06,421 --> 01:06:09,673
"Va bene, ragazzi, è ora
per spaventare i bambini."

1335
01:06:09,674 --> 01:06:11,927
Sai, riceverò il "Ahhh,
chi è questo ragazzo?"

1336
01:06:13,845 --> 01:06:16,185
È stato divertente perché ho preso
mia figlia

1337
01:06:16,186 --> 01:06:20,982
fino a una sede a Phoenix, in Arizona,
dove viviamo per andare a trovare Hilary Duff.

1338
01:06:20,983 --> 01:06:24,688
E il palco, a sinistra, è questo,
tipo, davvero bello,

1339
01:06:24,689 --> 01:06:26,908
Rock'n'Roll, tipo,
chitarrista heavy metal.

1340
01:06:26,909 --> 01:06:29,693
Indossa jeans neri,

1341
01:06:29,694 --> 01:06:32,948
come Doc Martin, ha un
catena che pende, voglio dire...

1342
01:06:32,949 --> 01:06:37,201
Sembrava che avrebbe dovuto esserlo
suonare nei Metallica o qualcosa del genere.

1343
01:06:37,202 --> 01:06:41,044
Quando ho visto lo spettacolo di Hilary Duff, e
Ho detto: "Chi è il chitarrista?"

1344
01:06:41,045 --> 01:06:43,003
E qualcuno alla fine ha detto:
"Quello è Jason Hook."

1345
01:06:43,004 --> 01:06:45,042
E io ho detto: "Sì,
scrivi quel nome."

1346
01:06:45,043 --> 01:06:46,420
Perché quando vado
per vedere altre band

1347
01:06:46,421 --> 01:06:50,756
Prendo sempre nota
di chi sono le persone.

1348
01:06:50,757 --> 01:06:53,351
[Gancio] Il secondo anno
che ero a quel concerto,

1349
01:06:53,352 --> 01:06:57,304
la mania per Hilary è esplosa
i grafici.

1350
01:06:57,305 --> 01:07:00,057
Ha avuto così tanto successo
che la band era in servizio

1351
01:07:00,058 --> 01:07:03,062
che è qualcosa
ciò non accade molto spesso.

1352
01:07:03,063 --> 01:07:05,812
Ed essenzialmente cosa
ciò significa che,

1353
01:07:05,813 --> 01:07:08,157
ti pagano se
sei in tournée o no.

1354
01:07:08,158 --> 01:07:11,109
Ho fatto qualcosa
un po' sciocco.

1355
01:07:11,110 --> 01:07:13,329
Ho detto: "Lo farò
essere un adulto adesso.

1356
01:07:13,330 --> 01:07:15,822
Comprerò una casa."

1357
01:07:15,823 --> 01:07:18,325
Non passò molto tempo dopo
dove sono rimasto sbalordito

1358
01:07:18,326 --> 01:07:20,747
perché tu letteralmente
alzarsi dal letto un giorno

1359
01:07:20,748 --> 01:07:23,339
e apri l'e-mail
che dice: "Ehi a tutti.

1360
01:07:23,340 --> 01:07:25,165
Dopo diversi incontri,

1361
01:07:25,166 --> 01:07:28,001
con l'etichetta e il film
dipartimento,

1362
01:07:28,002 --> 01:07:32,172
abbiamo deciso di prendere quello di Hilary
carriera in una nuova direzione,

1363
01:07:32,173 --> 01:07:35,133
e chiuderemo
touring.

1364
01:07:35,134 --> 01:07:38,557
Grazie mille per tutto
il tuo sostegno e la tua lealtà.

1365
01:07:38,558 --> 01:07:42,105
E auguriamo il meglio a tutti voi
un in bocca al lupo per il tuo futuro."

1366
01:07:42,892 --> 01:07:44,064
La fine.

1367
01:07:45,019 --> 01:07:46,066
sono come...

1368
01:07:48,898 --> 01:07:50,696
Terrore allo stato puro.

1369
01:07:59,117 --> 01:08:01,038
Una cosa è essere
Il batterista di Billy Joel,

1370
01:08:01,039 --> 01:08:04,460
ma è un'altra cosa essendo il
moglie del batterista di Billy Joel.

1371
01:08:06,291 --> 01:08:09,213
Stavo per divorziare
dalla mia seconda moglie.

1372
01:08:09,214 --> 01:08:12,259
Ho finito per dirle di prendere
tutto e lasciami in pace.

1373
01:08:13,423 --> 01:08:15,799
Quindi sono andato da Billy e ho detto:

1374
01:08:15,800 --> 01:08:18,178
"Lo sai, se c'è
gli scarti cadono a terra

1375
01:08:18,179 --> 01:08:19,678
forse potresti spazzare
a modo mio."

1376
01:08:19,679 --> 01:08:22,476
E lui mi ha semplicemente guardato
e disse: "Non posso farlo".

1377
01:08:22,477 --> 01:08:24,975
"Avrei voluto che non me lo avessi mai chiesto
quello. Non posso farlo."

1378
01:08:24,976 --> 01:08:28,442
Lrrelativo al mio successo
sta complicando le cose perché

1379
01:08:28,443 --> 01:08:31,237
tutti vogliono più soldi,
più soldi, più, più...

1380
01:08:34,193 --> 01:08:36,069
E ho continuato il tour
facendo il giro,

1381
01:08:36,070 --> 01:08:38,164
ma non l'abbiamo fatto...
Non ho mai parlato dopo.

1382
01:08:38,165 --> 01:08:39,990
Il giro finisce.

1383
01:08:39,991 --> 01:08:42,744
E la prossima cosa che so è
Billy si sposerà di nuovo,

1384
01:08:43,411 --> 01:08:44,786
alla sua terza moglie.

1385
01:08:44,787 --> 01:08:47,584
Quindi, richiamo la tastiera
giocatore e io abbiamo detto...

1386
01:08:47,585 --> 01:08:49,458
"Immagino che non siamo invitati
al matrimonio?"

1387
01:08:49,459 --> 01:08:51,257
E lui dice: "Ho preso il mio
invito."

1388
01:08:55,673 --> 01:08:57,466
<i>Non sei mai licenziato.</i>

1389
01:08:57,467 --> 01:09:00,677
Semplicemente non ti viene chiesto
per fare la prossima cosa.

1390
01:09:00,678 --> 01:09:03,807
Sapevo che era finita quando
ha giocato al Madison Square Garden

1391
01:09:03,808 --> 01:09:08,477
e ricevevo chiamate da persone
che volevano prendere i biglietti per andare.

1392
01:09:08,478 --> 01:09:11,193
Oppure, oppure... "Ehi, ho sentito
suoni nella mia città?"

1393
01:09:11,194 --> 01:09:13,442
"Billy sta arrivando in città.
Stai con lui, vero?"

1394
01:09:13,443 --> 01:09:15,651
"No, non lo sono"

1395
01:09:15,652 --> 01:09:18,121
Sai quando,
è come dire è come,

1396
01:09:18,122 --> 01:09:21,531
potrebbe succedere,
ma una volta che lo dici, è come se

1397
01:09:21,532 --> 01:09:23,830
"Cazzo, sì, non lo sono
più quel ragazzo."

1398
01:09:29,874 --> 01:09:32,714
Quindi, il divorzio e quello
è successo nello stesso momento.

1399
01:09:32,715 --> 01:09:35,337
Quindi mia moglie mi ha seppellito nella sabbia
fino al collo,

1400
01:09:35,338 --> 01:09:37,340
e poi Billy scalciò
io in faccia.

1401
01:09:46,099 --> 01:09:48,459
[uomo] Cosa ne pensi adesso?
sei una star del Rock'n'Roll?

1402
01:09:50,978 --> 01:09:52,818
Non penso anch'io
molto al riguardo.

1403
01:09:52,819 --> 01:09:53,940
Perché se lo facessi,

1404
01:09:55,108 --> 01:09:57,110
Probabilmente otterrei una vera ondata
testa.

1405
01:10:00,321 --> 01:10:02,617
[Libertà] La domanda
è, da quando è passato,

1406
01:10:02,618 --> 01:10:05,459
"Amami, ama la mia band", a "Get
fuori dal mio camerino!"

1407
01:10:10,665 --> 01:10:12,290
Abbiamo suonato a Fargo.

1408
01:10:12,291 --> 01:10:14,464
Era la domenica di Pasqua
la prossima argilla,

1409
01:10:15,336 --> 01:10:18,296
e Billy aveva un aereo privato.

1410
01:10:18,297 --> 01:10:21,383
E volevo ottenere
sull'aereo.

1411
01:10:21,384 --> 01:10:24,558
E mi è stato detto: "No, c'è
non ti basta lo spazio."

1412
01:10:24,559 --> 01:10:26,763
"Cosa... cosa vuoi dire?

1413
01:10:26,764 --> 01:10:30,189
So che ci sono così tanti posti sull'aereo
e ci sono così tante persone che vanno?"

1414
01:10:30,190 --> 01:10:31,852
"No, non c'è abbastanza spazio.

1415
01:10:31,853 --> 01:10:33,230
Billy potrebbe volersi sdraiare."

1416
01:10:34,814 --> 01:10:36,157
[ride]

1417
01:10:37,108 --> 01:10:38,483
"Che cosa?"

1418
01:10:38,484 --> 01:10:40,569
"Billy potrebbe volersi sdraiare.

1419
01:10:40,570 --> 01:10:42,493
Quindi non puoi andare a casa
per Pasqua."

1420
01:10:46,701 --> 01:10:48,372
Pensavo di farne parte
di qualcosa,

1421
01:10:48,373 --> 01:10:51,839
quello stava per scrivere
"ricompensa" alla fine, ma, uh...

1422
01:10:51,840 --> 01:10:55,834
Cavolo, immagino che non andrà mai
accadere!

1423
01:10:55,835 --> 01:10:58,926
Gliel'ho detto. Ho detto: "Capisco
perché stai facendo quello che stai facendo.

1424
01:10:58,927 --> 01:11:01,515
Tu sei Billy Joel. Il tuo
il nome è sulla copertina dell'album.

1425
01:11:02,550 --> 01:11:04,473
Ma se mai avessi bisogno del mio aiuto,

1426
01:11:05,720 --> 01:11:06,937
Sono lì per te."

1427
01:11:21,110 --> 01:11:22,944
[Chris] Quando sei in tournée,

1428
01:11:22,945 --> 01:11:25,039
e riceverai tutti quegli assegni
e si stanno semplicemente accumulando,

1429
01:11:25,040 --> 01:11:26,782
sei tipo "Ah, sto bene!"

1430
01:11:26,783 --> 01:11:28,410
Ma quando il tour è finito
è finita.

1431
01:11:28,411 --> 01:11:30,662
I soldi che hai
lasciato nel tuo account di cui hai bisogno,

1432
01:11:30,663 --> 01:11:32,788
e all'improvviso
è come, "Whoa,

1433
01:11:32,789 --> 01:11:36,374
tipo, ho meno di $ 1000
nel mio account adesso.

1434
01:11:36,375 --> 01:11:40,253
E non so quando
il mio prossimo concerto è alle porte."

1435
01:11:40,254 --> 01:11:42,300
Lo sai, stai vivendo
la vita, sei in tournée,

1436
01:11:42,301 --> 01:11:43,762
è tutto davvero fantastico,

1437
01:11:43,763 --> 01:11:46,136
quell'assegno è depositato
nel tuo account ogni venerdì.

1438
01:11:46,137 --> 01:11:47,352
E poi si ferma.

1439
01:11:48,054 --> 01:11:49,304
E tu sei tipo,

1440
01:11:49,305 --> 01:11:51,306
"Hmm,

1441
01:11:51,307 --> 01:11:55,312
forse ho un piccolo cuscino, ma io
devo ancora provvedere alla mia famiglia."

1442
01:11:55,313 --> 01:11:58,063
[Paolo] Per tutto il
il viaggio dell'essere un giocatore,

1443
01:11:58,064 --> 01:11:59,314
certo,

1444
01:11:59,315 --> 01:12:01,780
ci sono stati momenti di magra
lungo la strada.

1445
01:12:01,781 --> 01:12:03,778
E tu conosci quel momento
dove vai al bancomat

1446
01:12:04,570 --> 01:12:06,197
e ti rendi conto,

1447
01:12:08,032 --> 01:12:11,952
"Wow, qualcuno qui intorno
è andato a cercarsi un lavoro."

1448
01:12:11,953 --> 01:12:15,044
La cosa più divertente sono i miei amici
dal liceo penso che io sia ricco.

1449
01:12:15,045 --> 01:12:16,164
"Mi stai prendendo in giro?"

1450
01:12:16,165 --> 01:12:17,791
Vado per strada,

1451
01:12:17,792 --> 01:12:19,459
torno,

1452
01:12:19,460 --> 01:12:21,428
Devo trovarmi un lavoro. Il mio amico
e sto dipingendo case.

1453
01:12:21,429 --> 01:12:22,842
Ricordo di aver dipinto questa casa,

1454
01:12:22,843 --> 01:12:24,714
e mi prendo una pausa.

1455
01:12:24,715 --> 01:12:26,308
Sono seduto su un secchio
mangiare un panino,

1456
01:12:26,309 --> 01:12:27,768
Alzo lo sguardo e vedo Matt Sorum
entra.

1457
01:12:29,136 --> 01:12:31,137
Dico: "Porca miseria!
Matt Sorum."

1458
01:12:31,138 --> 01:12:33,765
Lui dice "Ehi, amico". E poi
lui dice: "Sembra bello, sembra bello.

1459
01:12:33,766 --> 01:12:35,856
E guarda in basso
su di me, era come,

1460
01:12:35,857 --> 01:12:37,479
"Ti conosco da qualche parte."

1461
01:12:37,480 --> 01:12:39,399
Ho pensato: "Sì,
ci siamo incontrati ad Amburgo.

1462
01:12:39,400 --> 01:12:40,899
Eravamo in tournée
con i Soundgarden."

1463
01:12:40,900 --> 01:12:43,024
E lui: "Merda, è vero.

1464
01:12:43,025 --> 01:12:44,025
Come stai?"

1465
01:12:44,026 --> 01:12:45,277
sono tipo,

1466
01:12:45,278 --> 01:12:47,121
"Beh, sto dipingendo
la tua dannata casa, amico."

1467
01:12:50,908 --> 01:12:55,379
[Hook] L'unica ragione per cui sono caduto
nel lavoro tipo armi a pagamento è perché,

1468
01:12:55,380 --> 01:12:58,623
Stavo fallendo, sai,
per arrivare al sogno.

1469
01:12:58,624 --> 01:13:01,503
Il sogno, direi che lo chiamo...
Un sogno per me,

1470
01:13:01,504 --> 01:13:04,462
era quello di far parte di una band
con quattro, cinque ragazzi

1471
01:13:04,463 --> 01:13:06,885
scrivere musica originale
e tutti lo adoravano,

1472
01:13:06,886 --> 01:13:08,967
e tutti volevano
per acquistare un biglietto per il concerto.

1473
01:13:08,968 --> 01:13:09,935
Questo è il sogno di A.

1474
01:13:09,936 --> 01:13:11,678
Quindi, il sogno B
per me era, come,

1475
01:13:11,679 --> 01:13:14,394
"Beh, nessuno... Tutte le band
che sto mettendo insieme

1476
01:13:14,395 --> 01:13:15,891
a nessuno frega niente.

1477
01:13:15,892 --> 01:13:18,852
Quindi mi occuperò io e basta
me stesso,"

1478
01:13:18,853 --> 01:13:21,396
e andare ad affittarmi a qualcuno,

1479
01:13:21,397 --> 01:13:23,481
perché so che posso
consegnare.

1480
01:13:23,482 --> 01:13:26,201
Sai, se qualcuno me lo avesse detto
Stava arrivando il chitarrista di Hilary Duff

1481
01:13:26,202 --> 01:13:29,863
e io: "Sì?" E lo è
uscendo dalla porta sul retro...

1482
01:13:29,864 --> 01:13:32,786
Ma lo sapevo anche
Jason Hook sta suonando.

1483
01:13:32,787 --> 01:13:34,284
Non ho dovuto fargli il provino.

1484
01:13:34,285 --> 01:13:35,958
Sapevo già che sarebbe andato
stare bene.

1485
01:13:38,414 --> 01:13:39,711
[folla che esulta]

1486
01:13:58,100 --> 01:14:00,477
♪ Beh, non abbiamo scelta ♪

1487
01:14:00,478 --> 01:14:03,482
[Ezrin] Alice lo ha sempre fatto
aveva una band fantastica.

1488
01:14:03,483 --> 01:14:05,324
E anche quando non lo ero
lavorare con lui,

1489
01:14:05,325 --> 01:14:10,070
aveva... Davey Johnstone
chi è con Elton John,

1490
01:14:10,071 --> 01:14:13,406
Kip Winger che è giusto
un musicista fantastico,

1491
01:14:13,407 --> 01:14:16,952
ed Eric Singer,
tanti grandi batteristi...

1492
01:14:16,953 --> 01:14:21,254
e sì, ne è sempre stato attratto
il meglio del meglio dei sidemen.

1493
01:14:21,255 --> 01:14:25,126
Circondati sempre di te stesso
con giocatori di serie A.

1494
01:14:25,127 --> 01:14:28,505
Voglio dire, tutti nella mia band
un giocatore di serie A.

1495
01:14:28,506 --> 01:14:30,929
E' quello... semplicemente non ce l'ho
è tempo di ragazzi di serie B.

1496
01:14:42,728 --> 01:14:45,981
[Nita] Ho ricevuto una telefonata da a
numero nazionale che non conoscevo.

1497
01:14:45,982 --> 01:14:47,825
E lui ha detto,
"Questo è Kip Winger."

1498
01:14:49,735 --> 01:14:52,739
E lui: "Sei tu
disponibile quest'estate?"

1499
01:14:52,740 --> 01:14:55,573
E io dissi: "Avrei avuto qualche concerto.
Perché, cosa sta succedendo?"

1500
01:14:55,574 --> 01:14:57,450
E lui: "Beh,
Spero che tu possa cancellarli

1501
01:14:57,451 --> 01:15:00,330
perché ti ho appena fatto un'audizione
suonare la chitarra per Alice Cooper."

1502
01:15:00,331 --> 01:15:03,707
Sono tornato al telefono e ho detto:
"Ah, il mio programma si è appena schiarito."

1503
01:15:03,708 --> 01:15:06,674
[uomo] Ho appena avuto una sensazione
lei ed era così ansiosa.

1504
01:15:06,675 --> 01:15:09,716
Ed era così entusiasta
riguardo a questo, lo sai.

1505
01:15:09,717 --> 01:15:11,591
Aveva una legnaia
studiato...

1506
01:15:11,592 --> 01:15:13,763
Lei è entrata e, beh,
era perfetta.

1507
01:15:13,764 --> 01:15:16,928
Ora Nita ci sarà
Carrel di prima categoria adesso.

1508
01:15:16,929 --> 01:15:18,680
Tutti i ragazzi ora guarderanno,

1509
01:15:18,681 --> 01:15:20,270
e l'hanno sentita adesso
e vanno,

1510
01:15:20,271 --> 01:15:22,981
"Okay, è una provata...
Ormai è una cosa provata."

1511
01:15:22,982 --> 01:15:24,397
[Gancio]
Dice molto di te,

1512
01:15:24,398 --> 01:15:26,944
se sei stato selezionato
essere nella band di Alice.

1513
01:15:26,945 --> 01:15:28,690
Lo so perché lo ero.

1514
01:15:28,691 --> 01:15:32,235
E ho visto gli altri ragazzi
intorno a me che erano.

1515
01:15:32,236 --> 01:15:34,614
Dice molto di te
e la tua capacità,

1516
01:15:34,615 --> 01:15:36,784
perché quegli spettacoli
erano estenuanti.

1517
01:15:36,785 --> 01:15:38,246
Non ci sono cori,

1518
01:15:38,247 --> 01:15:40,789
non esiste una traccia dei clic,
tipo, facciamo tutto, viviamo.

1519
01:15:40,790 --> 01:15:44,289
[Alice] Quando si tratta del palco
mostra che lascio loro il loro movimento.

1520
01:15:44,290 --> 01:15:46,461
Quando indietreggio, si muovono
avanti.

1521
01:15:46,462 --> 01:15:49,713
Quando sei il protagonista
ora sei Alice Cooper.

1522
01:15:49,714 --> 01:15:51,004
Quindi prendi tu il comando.

1523
01:15:51,005 --> 01:15:52,302
Chitarristi,

1524
01:15:52,923 --> 01:15:54,215
sono delle esibizioni.

1525
01:15:54,216 --> 01:15:56,556
Chiunque dica di non esserlo
sta mentendo.

1526
01:15:56,557 --> 01:15:58,636
Tutti vogliamo metterci in mostra
il tempo

1527
01:15:58,637 --> 01:16:01,186
e se solo potessimo stare nel mezzo
e fai solo trucchi per tutto il tempo

1528
01:16:01,187 --> 01:16:02,978
lo faremmo. Almeno lo farei.

1529
01:16:02,979 --> 01:16:05,146
Quindi lo sai e impari
come chitarrista

1530
01:16:05,147 --> 01:16:07,145
finché non mostri un po' di moderazione
sul palco

1531
01:16:07,146 --> 01:16:10,612
e lascia che il cantante faccia le sue cose,
e soprattutto come musicista assunto.

1532
01:16:10,613 --> 01:16:13,780
Ho mostrato qualcosa di incredibile
quantità di moderazione a volte.

1533
01:16:13,781 --> 01:16:15,371
Alice ti lascia essere te stessa.

1534
01:16:15,372 --> 01:16:17,197
Se fossi appariscente,

1535
01:16:17,198 --> 01:16:19,166
e volevo essere appariscente,
un vero artista,

1536
01:16:19,167 --> 01:16:20,250
non gli importava.

1537
01:16:26,207 --> 01:16:27,707
Ho giocato con Alice,

1538
01:16:27,708 --> 01:16:30,085
fino in fondo
fino al 2008.

1539
01:16:30,086 --> 01:16:33,215
E Alice sarebbe abbastanza carina
per permettermi di ottenere una sostituzione

1540
01:16:33,216 --> 01:16:34,841
venire a prenderlo
per una settimana o due

1541
01:16:34,842 --> 01:16:36,554
mentre io andrei
e gioca con i Kiss.

1542
01:16:36,555 --> 01:16:39,302
[Alice] Baciare e Alice mai
girato allo stesso tempo.

1543
01:16:39,303 --> 01:16:41,099
Stavamo condividendo la stessa cosa
batterista.

1544
01:16:41,100 --> 01:16:43,850
Quindi i Kiss sarebbero usciti
per quattro o cinque mesi,

1545
01:16:43,851 --> 01:16:46,564
e poi sarebbe iniziato il mio tour
proprio quando finì il tour dei Kiss.

1546
01:16:46,565 --> 01:16:47,936
Eric non ha mai avuto tregua.

1547
01:16:47,937 --> 01:16:49,896
Non c'è complimento migliore

1548
01:16:49,897 --> 01:16:51,564
che essere richiesto

1549
01:16:51,565 --> 01:16:54,489
da due dei più leggendari,

1550
01:16:55,027 --> 01:16:56,903
band, mai!

1551
01:16:56,904 --> 01:16:59,697
Penso che finalmente Eric
disse semplicemente: "Io...

1552
01:16:59,698 --> 01:17:01,908
Non posso più farlo."

1553
01:17:01,909 --> 01:17:04,082
E ho appena detto,
"Vai con i Kiss."

1554
01:17:14,964 --> 01:17:17,924
Da bambino lo dicevo sempre
Voglio far parte di una band come...

1555
01:17:17,925 --> 01:17:18,892
come un bacio.

1556
01:17:18,893 --> 01:17:20,223
Voglio
essere in una Alice Cooper.

1557
01:17:20,224 --> 01:17:21,683
Non lo sapevo
Finirei nei Kiss.

1558
01:17:21,684 --> 01:17:23,932
Dillo a quel figlio di puttana
quando aveva 18 anni,

1559
01:17:23,933 --> 01:17:25,895
"Lo sei un giorno
sarai nei Kiss."

1560
01:17:25,896 --> 01:17:27,856
Lui sarebbe, tipo,
"Vattene da qui."

1561
01:17:27,857 --> 01:17:30,901
[Giovanni 5] L'ho sempre ammirato
da quando l'ho visto a Badlands.

1562
01:17:30,902 --> 01:17:33,356
Ora è nei Kiss.

1563
01:17:33,357 --> 01:17:34,904
È incredibile.

1564
01:17:36,944 --> 01:17:40,073
Non provo mai a giocare
come qualcuno, di per sé,

1565
01:17:40,074 --> 01:17:41,411
ma tu vuoi
essere almeno...

1566
01:17:41,412 --> 01:17:43,747
Sii ragionevolmente rispettoso
alla parte.

1567
01:17:43,748 --> 01:17:45,618
La gente pensa giusto
perché indosso,

1568
01:17:45,619 --> 01:17:49,542
trucco a cui era associato
Peter Criss nel ruolo del batterista originale,

1569
01:17:49,543 --> 01:17:51,668
all'improvviso pensano,
automaticamente, che lo sono

1570
01:17:51,669 --> 01:17:54,090
cercando di comportarsi come lui e giocare
come lui. E' tipo "No.

1571
01:17:54,091 --> 01:17:56,004
Gene e Paul non hanno mai detto:

1572
01:17:56,005 --> 01:17:59,052
Oh, Eric, vogliamo che tu guardi i video.
Abbiamo bisogno che tu giochi più come Peter.

1573
01:17:59,053 --> 01:18:00,266
Devi fare qualcosa..."

1574
01:18:00,267 --> 01:18:01,467
Mai una volta!

1575
01:18:01,468 --> 01:18:03,061
È così ridicolo che la gente
dillo.

1576
01:18:03,062 --> 01:18:05,268
Non gioco affatto come lui,
in realtà.

1577
01:18:05,269 --> 01:18:07,015
L'unica cosa che
Lo faccio in comune

1578
01:18:07,016 --> 01:18:09,309
è che indosso quel trucco da gatto.

1579
01:18:09,310 --> 01:18:10,649
Questo è dove si ferma.

1580
01:18:10,650 --> 01:18:12,565
E l'ironia del tutto
il fatto è che,

1581
01:18:12,566 --> 01:18:14,772
A Peter e Ace non importava
riguardo al trucco.

1582
01:18:14,773 --> 01:18:17,025
Hanno venduto i diritti a Gene e Paul
perché pensavano che non valesse nulla.

1583
01:18:17,026 --> 01:18:18,994
Ehi, chi vuole sedersi là fuori?
e suonare nei club

1584
01:18:18,995 --> 01:18:20,695
e lottando per il loro
tutta la vita? Io non.

1585
01:18:20,696 --> 01:18:22,869
Tutto quello che ho sempre voluto fare era giocare
in una big band fin da quando ero bambino.

1586
01:18:22,870 --> 01:18:24,242
Questo è quello che sognavo di fare.

1587
01:18:24,243 --> 01:18:26,117
Ed è quello che ho finito
facendo,

1588
01:18:26,118 --> 01:18:28,539
e ne sono molto orgoglioso e felice
tutte le cose che ho avuto modo di fare.

1589
01:18:28,540 --> 01:18:29,540
Penso che sia bello.

1590
01:18:32,917 --> 01:18:36,012
Le cinque dita di Alice Cooper
transizione del pugno mortale,

1591
01:18:36,013 --> 01:18:40,506
dipende davvero tutto da me
relazione con Jeremy Spencer.

1592
01:18:40,507 --> 01:18:43,181
Ero là fuori in tournée
con Alice Cooper,

1593
01:18:43,182 --> 01:18:46,095
ed era a Los Angeles
suonare nei club.

1594
01:18:46,096 --> 01:18:50,438
E stavano iniziando a riprendersi
calore e quantità di moto abbastanza rapidamente.

1595
01:18:50,439 --> 01:18:53,061
E quando lo farei
esci dalla strada con Cooper,

1596
01:18:53,062 --> 01:18:55,772
Vorrei andare a vederli
giocare nei club.

1597
01:18:55,773 --> 01:18:58,691
E ricordo che ero seduto lì
guardandoli giocare, andare,

1598
01:18:58,692 --> 01:19:00,132
"Non voglio
essere lasciato fuori da tutto questo.

1599
01:19:00,611 --> 01:19:02,237
Questo fa schifo."

1600
01:19:02,238 --> 01:19:05,242
Jason, lo sai,
è stato di supporto fin dal primo giorno.

1601
01:19:05,243 --> 01:19:07,662
Era alla nostra vetrina
che abbiamo firmato,

1602
01:19:07,663 --> 01:19:09,624
ed era al nostro primo concerto
giocato.

1603
01:19:09,625 --> 01:19:13,043
E stavamo iniziando ad avere
problemi con il nostro chitarrista.

1604
01:19:13,044 --> 01:19:15,336
Quindi dico: "Ehi, amico,
potrebbe esserci

1605
01:19:15,337 --> 01:19:17,505
un'opportunità per me
per coinvolgerti in questa cosa

1606
01:19:17,506 --> 01:19:19,295
se sei serio."

1607
01:19:19,296 --> 01:19:21,469
[Hook] E lui diceva: "Beh,
Volevo solo farti sapere.

1608
01:19:21,470 --> 01:19:25,260
Non possiamo permetterci di pagarti
Stipendio di Alice Cooper."

1609
01:19:25,261 --> 01:19:27,104
E io ho pensato: "Non mi interessa
a riguardo.

1610
01:19:27,105 --> 01:19:28,429
I soldi arriveranno.

1611
01:19:28,430 --> 01:19:30,890
Il denaro può essere guadagnato in altro
modi.

1612
01:19:30,891 --> 01:19:33,810
Non si tratta...
Si tratta di afferrare,

1613
01:19:33,811 --> 01:19:35,853
l'onda giusta.

1614
01:19:35,854 --> 01:19:37,443
Quello in cui credi,

1615
01:19:37,444 --> 01:19:39,988
e divertiti
guidandolo fino alla riva."

1616
01:19:40,943 --> 01:19:43,695
Tutti erano, come,

1617
01:19:43,696 --> 01:19:45,786
"Capisci davvero
quello che stai dicendo, vero?"

1618
01:19:45,787 --> 01:19:47,909
Tipo: "Davvero?
vuoi andare a farlo?

1619
01:19:47,910 --> 01:19:52,207
Vuoi davvero viaggiare in un furgone?
e mangiare mortadella e suonare heavy metal?"

1620
01:19:52,208 --> 01:19:54,582
Ho pensato: "Sì, lo voglio.
Assolutamente, al cento per cento."

1621
01:19:54,583 --> 01:19:57,709
Perché conoscevo il loro potenziale.

1622
01:19:57,710 --> 01:20:00,054
Avevo organizzato
per parlare con Alice.

1623
01:20:00,055 --> 01:20:01,629
Ed era così figo,

1624
01:20:01,630 --> 01:20:04,470
diceva semplicemente: "Sai,
Incoraggio sempre i miei ragazzi

1625
01:20:04,471 --> 01:20:05,842
per far oscillare la mazza, amico,

1626
01:20:05,843 --> 01:20:06,968
vai là fuori,

1627
01:20:06,969 --> 01:20:08,182
fai del tuo meglio."

1628
01:20:08,183 --> 01:20:09,929
Tutti questi ragazzi se ne vanno
con la mia benedizione.

1629
01:20:09,930 --> 01:20:12,390
"Vai e diventa una grande star."

1630
01:20:12,391 --> 01:20:15,143
Jason ha fatto quel passo e ora
lui va,

1631
01:20:15,144 --> 01:20:19,024
e salta in una band che è
proprio sul punto di farcela.

1632
01:20:19,025 --> 01:20:21,607
E lo mette in finale...

1633
01:20:21,608 --> 01:20:23,531
Quel tocco finale
lo fa accadere.

1634
01:20:48,719 --> 01:20:50,640
Quindi Jason si era unito
Cinque dita, sto pensando,

1635
01:20:50,641 --> 01:20:53,434
"Ok, ti unisci alla traiettoria
in salita, quindi c'è...

1636
01:20:53,435 --> 01:20:56,100
Stai provando a fare questo
vincerà alla grande."

1637
01:20:56,101 --> 01:20:57,569
E ti dico che devi
consegnaglielo, amico,

1638
01:20:57,570 --> 01:21:00,813
perché ha effettuato l'accesso
proprio al momento giusto.

1639
01:21:00,814 --> 01:21:03,738
[Spencer] Molte delle idee fondamentali
di alcuni dei nostri successi radiofonici,

1640
01:21:03,739 --> 01:21:05,526
sono stati da Jason...

1641
01:21:05,527 --> 01:21:07,323
e lo sai,
Sono davvero grato che lo sia

1642
01:21:07,324 --> 01:21:08,664
ha la capacità di farlo.

1643
01:21:08,665 --> 01:21:09,947
Sei anni dopo,

1644
01:21:09,948 --> 01:21:11,699
hai sette dischi d'oro,

1645
01:21:11,700 --> 01:21:13,368
un singolo di platino,

1646
01:21:13,369 --> 01:21:15,119
cinque canzoni numero uno,

1647
01:21:15,120 --> 01:21:17,839
e ci stiamo imbarcando nel
il tour più grande che abbiamo mai fatto

1648
01:21:17,840 --> 01:21:20,208
arene principali.

1649
01:21:20,209 --> 01:21:22,132
[Kael] Death Punch è uno di questi
degli ultimi

1650
01:21:22,133 --> 01:21:24,087
gruppi hard rock metal

1651
01:21:24,088 --> 01:21:27,217
che è effettivamente in grado di realizzare il
quantità di denaro che siamo in grado di guadagnare

1652
01:21:27,218 --> 01:21:29,175
e avere l'enorme
pubblico che abbiamo.

1653
01:21:29,176 --> 01:21:30,802
Voglio dire, le persone sono ferme
comprando i nostri dischi.

1654
01:21:30,803 --> 01:21:34,138
In un momento in cui nessuno lo è
acquistare dischi

1655
01:21:34,139 --> 01:21:35,765
stiamo ancora andando verso l'oro,

1656
01:21:35,766 --> 01:21:37,934
come un atto heavy metal hard rock

1657
01:21:37,935 --> 01:21:41,479
con canzoni chiamate
Brucia figlio di puttana.

1658
01:21:41,480 --> 01:21:44,199
Cinquecentomila copie
di Burn figlio di puttana?

1659
01:21:44,200 --> 01:21:45,608
Molto, molto fortunato.

1660
01:21:45,609 --> 01:21:46,818
[Gancio] È come,

1661
01:21:46,819 --> 01:21:49,904
tutta la tua vita tu
stanno scrivendo canzoni

1662
01:21:49,905 --> 01:21:52,829
cercando di perfezionare il mestiere
di fare musica,

1663
01:21:52,830 --> 01:21:54,867
prova a sviluppare le tue abilità.

1664
01:21:54,868 --> 01:21:58,454
E quando finalmente arrivi
la possibilità di farlo davvero,

1665
01:21:58,455 --> 01:22:00,331
e le persone rispondono,

1666
01:22:00,332 --> 01:22:02,676
al punto in cui sono disposti
presentarsi in un aeroporto per,

1667
01:22:02,677 --> 01:22:05,215
e aspettare otto ore
affinché il tuo aereo arrivi

1668
01:22:05,216 --> 01:22:07,180
solo così possono
ci vediamo di persona.

1669
01:22:08,715 --> 01:22:09,966
Quello è...

1670
01:22:09,967 --> 01:22:11,059
Non puoi pagare per quello.

1671
01:22:18,517 --> 01:22:21,771
Per anni ho pensato: "Non lo faccio
voglio più essere un ragazzo secondario."

1672
01:22:21,772 --> 01:22:24,068
E anche se la mia band rimane
sotterraneo

1673
01:22:24,069 --> 01:22:25,690
A me va bene.

1674
01:22:25,691 --> 01:22:27,864
Posso fare sessioni
suonando su dischi fantastici,

1675
01:22:27,865 --> 01:22:29,360
incontrare persone interessanti,

1676
01:22:29,361 --> 01:22:30,613
e faccio la mia band.

1677
01:22:30,614 --> 01:22:31,955
Ma, come cazzo,

1678
01:22:32,823 --> 01:22:34,416
dici no a Bon Jovi?

1679
01:22:48,755 --> 01:22:50,590
Adoro fare musica.

1680
01:22:50,591 --> 01:22:53,640
E se qualcuno chiama
mi alzo e dice:

1681
01:22:54,845 --> 01:22:56,596
"Ho 200 dollari

1682
01:22:56,597 --> 01:22:59,066
e io davvero, davvero
mi piacerebbe che tu lo facessi,

1683
01:23:00,309 --> 01:23:01,729
chitarre in questa traccia."

1684
01:23:01,730 --> 01:23:03,066
E io dico: "Inviamelo".

1685
01:23:03,067 --> 01:23:05,062
E mi mandano la canzone,
e la canzone è bella

1686
01:23:05,063 --> 01:23:06,610
e la persona
è stato davvero dolce,

1687
01:23:06,611 --> 01:23:08,149
Lo farò per niente.

1688
01:23:08,150 --> 01:23:10,196
Ma se qualcuno mi manda,
"Ho $ 300,

1689
01:23:10,197 --> 01:23:13,198
e voglio che tu ci giochi. Lo so
lo porterai al livello successivo"

1690
01:23:13,199 --> 01:23:14,198
E lo ascolto,

1691
01:23:14,199 --> 01:23:15,541
e non sopporto la canzone,

1692
01:23:15,542 --> 01:23:17,241
"Non posso farlo."

1693
01:23:17,242 --> 01:23:20,286
Mi sento come se fossi nichelato
e oscurando la mia anima.

1694
01:23:20,287 --> 01:23:22,914
Perché, quando tu
pagami 300 dollari,

1695
01:23:22,915 --> 01:23:26,042
non stai ottenendo
Phil X per tre ore.

1696
01:23:26,043 --> 01:23:30,379
Stai ottenendo cosa
mi ci è voluta tutta la vita,

1697
01:23:30,380 --> 01:23:33,966
coltivare in queste mani
in questo cuore.

1698
01:23:33,967 --> 01:23:37,437
Non posso suonare un pezzo
di merda per 300 dollari.

1699
01:23:38,388 --> 01:23:39,981
[Suona "Giorni di sole"]

1700
01:23:44,520 --> 01:23:49,524
♪ Tieni d'occhio il tuo shaker
Un orecchio a terra ♪

1701
01:23:49,525 --> 01:23:54,612
♪ Il tuo medico dice che hai capito
Un disturbo multi-personalità ♪

1702
01:23:54,613 --> 01:24:00,701
♪ La scelta è nelle tue mani
La tua voce sul mio registratore vocale ♪

1703
01:24:00,702 --> 01:24:03,000
♪ Ho delle prove
E le ragazze cantano ♪

1704
01:24:03,001 --> 01:24:04,589
♪ Wop wop doo wah ♪

1705
01:24:06,124 --> 01:24:10,595
♪ Giornate soleggiate
Sono stati fatti per te ♪

1706
01:24:12,089 --> 01:24:16,300
♪ Oh oh ma tutto quello che fai ♪

1707
01:24:16,301 --> 01:24:21,228
♪ Spirali verso il basso nel blu ♪

1708
01:24:45,998 --> 01:24:49,667
♪ Tutto quello che posso dire è Pound
per battere la cagna pazza ♪

1709
01:24:49,668 --> 01:24:55,675
♪ Pound for pound, quella stronza pazza
È fuori di testa ♪

1710
01:25:00,596 --> 01:25:03,975
[Rudy] Ho preso la decisione di andare
dalla più grande band del mondo,

1711
01:25:04,808 --> 01:25:06,058
Ozzy Osbourne,

1712
01:25:06,059 --> 01:25:09,520
al totale
sconosciuto Rivolta tranquilla.

1713
01:25:09,521 --> 01:25:12,273
Non lo era nemmeno davvero
un atto di fede perché,

1714
01:25:12,274 --> 01:25:14,402
Voglio dire, l'ho fatto
fede in una rivolta silenziosa,

1715
01:25:14,403 --> 01:25:17,405
che potremmo vendere
forse 50.000 record all'anno

1716
01:25:17,406 --> 01:25:19,623
e guadagnarti da vivere, giocare, tu
so...

1717
01:25:19,624 --> 01:25:23,242
Non aspiravamo
per qualcosa di più grande di quello.

1718
01:25:23,243 --> 01:25:25,041
Volevamo solo
per fare un altro disco.

1719
01:25:26,204 --> 01:25:29,999
Quindi, abbiamo Metal Health
finito.

1720
01:25:30,000 --> 01:25:31,092
Pronto per essere rilasciato.

1721
01:25:32,169 --> 01:25:33,762
E non siamo riusciti a trovare un manager.

1722
01:25:35,797 --> 01:25:37,673
Diremmo,
"Ascolta questo disco."

1723
01:25:37,674 --> 01:25:39,345
"Eh, non lo so,
quel tipo di musica

1724
01:25:39,346 --> 01:25:42,096
Non credo che lo sia davvero mai
tornerò."

1725
01:25:42,097 --> 01:25:46,724
Quindi, il nostro inizio con Quiet Riot
è stato un inizio molto, molto umile.

1726
01:25:46,725 --> 01:25:49,604
Stavamo guidando noi stessi
in una station wagon,

1727
01:25:49,605 --> 01:25:52,647
giocando su e giù
la costa del Pacifico.

1728
01:25:52,648 --> 01:25:54,982
E quando il tour finì,

1729
01:25:54,983 --> 01:25:57,780
eravamo a Denver
e il promotore Barry Faith,

1730
01:25:57,781 --> 01:26:01,157
chi stava effettivamente prenotando
gli spettacoli per il festival americano,

1731
01:26:01,158 --> 01:26:03,491
aveva bisogno di una band
per il giorno del metallo

1732
01:26:03,492 --> 01:26:04,992
perché qualcuno,

1733
01:26:04,993 --> 01:26:07,708
era fuori dallo schieramento
e avevano un divario,

1734
01:26:07,709 --> 01:26:10,081
quindi è come loro
ci ha chiesto di farlo.

1735
01:26:10,082 --> 01:26:12,710
Quindi diciamo: "Sì,
ci piacerebbe farlo."

1736
01:26:12,711 --> 01:26:14,837
Quindi siamo stati i primi
banda per andare avanti.

1737
01:26:14,838 --> 01:26:17,338
♪ Avanti, senti il rumore ♪

1738
01:26:17,339 --> 01:26:20,424
♪ Le ragazze scuotono i tuoi ragazzi ♪

1739
01:26:20,425 --> 01:26:23,844
♪ Diventiamo selvaggi, selvaggi, selvaggi ♪

1740
01:26:23,845 --> 01:26:25,722
♪ Selvaggio, selvaggio, selvaggio ♪

1741
01:26:27,015 --> 01:26:30,267
♪ Quindi pensi che io abbia un male
Mente ♪

1742
01:26:30,268 --> 01:26:32,561
♪ Beh, te lo dirò tesoro ♪

1743
01:26:32,562 --> 01:26:34,940
♪ E non so perché ♪

1744
01:26:35,816 --> 01:26:39,235
♪ E non so perché ♪

1745
01:26:39,236 --> 01:26:42,279
♪ Quindi pensi che il mio canto sia così
Fuori tempo ♪

1746
01:26:42,280 --> 01:26:43,744
♪ Beh, mi fa guadagnare soldi ♪

1747
01:26:43,745 --> 01:26:46,912
[Rudy] E così era
visibilità incredibile per noi.

1748
01:26:46,913 --> 01:26:49,081
Sai, semplicemente fenomenale.
Fenomenale!

1749
01:26:49,082 --> 01:26:51,706
E a quel punto il record
era doppio platino.

1750
01:26:51,707 --> 01:26:56,210
Sai, avevamo Come On Feel The
Il rumore era in rotazione su MTV

1751
01:26:56,211 --> 01:26:58,464
ogni mezz'ora.
Potrei impostare l'orologio.

1752
01:26:58,465 --> 01:27:01,137
Perché ogni mezz'ora
Vieni, senti il rumore è arrivato

1753
01:27:01,138 --> 01:27:03,634
su MTV, sai,
Televisione musicale.

1754
01:27:03,635 --> 01:27:04,635
Chi lo sapeva?

1755
01:27:04,636 --> 01:27:05,979
Ed entro novembre,

1756
01:27:07,180 --> 01:27:09,014
abbiamo avuto un album numero uno.

1757
01:27:09,015 --> 01:27:12,986
Stiamo parlando del numero uno quando
la tua competizione è Thriller,

1758
01:27:12,987 --> 01:27:15,312
Sincronicità da parte della Polizia,

1759
01:27:15,313 --> 01:27:17,565
e tutti quelli
album incredibili.

1760
01:27:17,566 --> 01:27:20,109
Quindi per me non si trattava solo di

1761
01:27:20,110 --> 01:27:21,487
avere un album numero uno...

1762
01:27:21,488 --> 01:27:23,284
Si trattava di essere in questo modo

1763
01:27:24,281 --> 01:27:26,198
ottima compagnia.

1764
01:27:26,199 --> 01:27:30,035
Ciò che è veramente interessante
di andare in cima,

1765
01:27:30,036 --> 01:27:32,329
con qualsiasi gruppo è che,

1766
01:27:32,330 --> 01:27:35,499
il tuo paesaggio
è esattamente lo stesso,

1767
01:27:35,500 --> 01:27:38,595
perché l'ho sperimentato
con tre fasce.

1768
01:27:38,596 --> 01:27:40,385
Partendo dal basso,

1769
01:27:41,006 --> 01:27:42,590
fino in cima.

1770
01:27:42,591 --> 01:27:44,592
L'ho fatto con Ozzy,

1771
01:27:44,593 --> 01:27:47,688
L'ho sperimentato con Quiet Riot,
e poi più tardi con Whitesnake.

1772
01:27:47,689 --> 01:27:49,597
E poi, una volta arrivato lì,

1773
01:27:49,598 --> 01:27:52,433
il trucco è restare lì.
[ride]

1774
01:27:52,434 --> 01:27:53,976
Per restare al top,

1775
01:27:53,977 --> 01:27:56,228
e questo perché c'è
molto spazio in basso.

1776
01:27:56,229 --> 01:27:57,697
C'è solo così tanto
stanza in alto.

1777
01:27:57,698 --> 01:27:59,985
Ci saranno solo persone
cercando di spingerti,

1778
01:27:59,986 --> 01:28:01,822
sai, spingerti
dall'alto.

1779
01:28:01,823 --> 01:28:04,287
Quindi questa è la cosa più difficile
realizzare.

1780
01:28:04,288 --> 01:28:06,197
Arrivare in cima è difficile.

1781
01:28:06,198 --> 01:28:08,576
Rimanere al top
è praticamente impossibile.

1782
01:28:10,160 --> 01:28:12,254
Vorrei averlo fatto
la lungimiranza,

1783
01:28:12,255 --> 01:28:15,122
per prevedere qualcuno della band
successi,

1784
01:28:15,123 --> 01:28:17,087
o semplicemente lo avresti fatto
per seguire il tuo cuore.

1785
01:28:17,088 --> 01:28:20,461
E dopo averlo fatto per un po'
Ho cominciato a vedere i segni.

1786
01:28:20,462 --> 01:28:22,508
Sai, ho iniziato
per rendersene conto,

1787
01:28:22,509 --> 01:28:24,507
tutto questo
opportunità, essere...

1788
01:28:24,508 --> 01:28:26,761
Giocare con alcuni
dei più grandi musicisti,

1789
01:28:27,511 --> 01:28:28,552
nel mondo,

1790
01:28:28,553 --> 01:28:29,804
in realtà sono...

1791
01:28:29,805 --> 01:28:31,557
È una benedizione farlo.

1792
01:28:32,349 --> 01:28:34,141
La banda Ozzy.

1793
01:28:34,142 --> 01:28:37,567
Ho giocato con i Quiet Riot e
raggiunto altezze così incredibili,

1794
01:28:37,568 --> 01:28:39,355
sai, il successo.

1795
01:28:39,356 --> 01:28:41,649
Per salire sul palco con i Whitesnake,

1796
01:28:41,650 --> 01:28:43,776
una band di cui ero un fan.

1797
01:28:43,777 --> 01:28:45,277
Mio Dio!

1798
01:28:45,278 --> 01:28:48,202
Quindi mi ci sono voluti alcuni anni
avere davvero il tempo,

1799
01:28:48,203 --> 01:28:50,825
guardare indietro e assaporare davvero,

1800
01:28:50,826 --> 01:28:53,830
in tutto il successo
con cui sono stato benedetto.

1801
01:28:53,831 --> 01:28:56,747
E dopo tutto detto e clonato,

1802
01:28:56,748 --> 01:29:00,093
la cosa più importante
che devi ricordare,

1803
01:29:01,086 --> 01:29:03,087
è il viaggio stesso.

1804
01:29:03,088 --> 01:29:04,797
È allora che dici

1805
01:29:04,798 --> 01:29:06,549
"Oh, wow, guarda questo.

1806
01:29:06,550 --> 01:29:08,092
Ci sono riuscito."

1807
01:29:08,093 --> 01:29:09,470
Ma devo dirtelo,

1808
01:29:09,471 --> 01:29:10,928
sono le persone,

1809
01:29:10,929 --> 01:29:13,848
che sono in viaggio
insieme a.

1810
01:29:13,849 --> 01:29:15,683
Questo non ha prezzo!

1811
01:29:15,684 --> 01:29:16,892
Questo è davvero.

1812
01:29:16,893 --> 01:29:18,019
E cioè...

1813
01:29:18,937 --> 01:29:21,315
perché mi alzo dal letto tutti i giorni.

1814
01:29:22,399 --> 01:29:24,441
Da quando ho fatto a Dio una promessa

1815
01:29:24,442 --> 01:29:28,571
questo finché le mie dita lo avrebbero fatto
continua a muoverti, avrei continuato a giocare.

1816
01:29:28,572 --> 01:29:30,666
Non posso tornare indietro sul mio
promettilo, lo sai.

1817
01:29:30,667 --> 01:29:33,284
Questo è quello che faccio.
Sono un musicista.

1818
01:29:33,285 --> 01:29:34,286
Devo giocare.

1819
01:29:38,999 --> 01:29:43,095
[uomo] Vorrei presentarvi
a te, Liberty DeVitto!

1820
01:29:51,011 --> 01:29:52,261
Come va?

1821
01:29:52,262 --> 01:29:53,512
[tutti] Bene!

1822
01:29:53,513 --> 01:29:55,982
Una delle ultime cose
questo non mi è mai stato detto

1823
01:29:55,983 --> 01:29:58,517
mentre ero in viaggio
con Billy,

1824
01:29:58,518 --> 01:30:00,477
proveniva dall'accordatore di pianoforte.

1825
01:30:00,478 --> 01:30:01,854
Stavamo camminando
in fondo alla strada

1826
01:30:01,855 --> 01:30:04,151
Ricordo di essere venuto
dalla colazione o qualcosa del genere.

1827
01:30:04,152 --> 01:30:06,070
Non stavamo nemmeno parlando
semplicemente silenzioso,

1828
01:30:06,071 --> 01:30:07,613
Si è semplicemente rivolto a me
e lui va,

1829
01:30:07,614 --> 01:30:09,325
"Sai qual è il tuo problema?

1830
01:30:09,326 --> 01:30:10,493
Sei un bravo ragazzo."

1831
01:30:18,788 --> 01:30:22,333
Tu sei la batteria.
Il centro di tutto.

1832
01:30:22,334 --> 01:30:24,462
Come quasi esserlo
il centro dell'universo.

1833
01:30:24,463 --> 01:30:28,803
Siamo noi che facciamo capire alle persone
alzarsi quando ballano. E' il nostro ritmo.

1834
01:30:28,804 --> 01:30:33,429
Così' Little Kids Rock mette gli strumenti
e dà lezioni gratuite ai bambini,

1835
01:30:33,430 --> 01:30:36,523
dove si trova il loro programma scolastico
stato portato fuori dalla scuola

1836
01:30:36,524 --> 01:30:39,975
nelle scuole svantaggiate,
come ad Harlem...

1837
01:30:39,976 --> 01:30:42,980
e sai, giù e fuori
aree in diverse città.

1838
01:30:42,981 --> 01:30:45,481
Little Kids Rock è stato
una grazia salvifica per me.

1839
01:30:45,482 --> 01:30:46,654
È stato divertente, vero?

1840
01:30:46,655 --> 01:30:47,858
[tutti] Sì!

1841
01:30:47,859 --> 01:30:49,735
La musica è sempre divertente.
È molto divertente

1842
01:30:49,736 --> 01:30:52,157
È un ottimo modo per bruciarsi
energia e cose del genere.

1843
01:30:52,158 --> 01:30:56,205
E sai cosa è fantastico
sta passando da un'emozione all'altra.

1844
01:30:56,206 --> 01:30:58,869
Come una canzone veloce
ad una canzone lenta.

1845
01:30:58,870 --> 01:31:00,412
Riflettendo indietro,

1846
01:31:00,413 --> 01:31:01,835
abbiamo fatto grandi dischi.

1847
01:31:01,836 --> 01:31:02,957
L'abbiamo fatto davvero.

1848
01:31:02,958 --> 01:31:05,552
Voglio dire, quei dischi
durerà per sempre.

1849
01:31:05,553 --> 01:31:08,128
La gente continua a scendere
su quella roba.

1850
01:31:08,129 --> 01:31:10,844
Ogni volta che guido in
macchina e la stazione suona,

1851
01:31:10,845 --> 01:31:14,306
Scene da un ristorante italiano,
tipo "Sì, sono io che suono".

1852
01:31:14,307 --> 01:31:17,181
Lo sai, e quando
Ho sentito quella roba, la gente dice,

1853
01:31:17,182 --> 01:31:18,722
"Ti dà fastidio?"

1854
01:31:18,723 --> 01:31:21,520
E io dico: "No, vado e basta
tornando subito in studio,

1855
01:31:21,521 --> 01:31:24,567
e com'era nel
studio che fa quel disco."

1856
01:31:24,568 --> 01:31:26,522
Eravamo come fratelli.

1857
01:31:26,523 --> 01:31:29,618
Era come andare in guerra e così è stato
abbiamo avuto molto successo in quello che abbiamo fatto.

1858
01:31:30,652 --> 01:31:33,195
Se Billy è il padre,

1859
01:31:33,196 --> 01:31:34,743
il genitore di quelle canzoni,

1860
01:31:34,744 --> 01:31:37,074
Sono almeno lo zio,
lo sai.

1861
01:31:37,075 --> 01:31:39,749
Ma ora se vedessi Billy lo abbraccerei
lui e dirgli che lo amo.

1862
01:31:39,750 --> 01:31:42,705
Se mi chiamasse e dicesse:

1863
01:31:42,706 --> 01:31:44,879
"Mi dispiace. Davvero
vuoi giocare ancora?"

1864
01:31:45,875 --> 01:31:47,418
Direi "Sì"

1865
01:31:47,419 --> 01:31:50,587
Suonare la musica dà
tu un'identità.

1866
01:31:50,588 --> 01:31:53,799
È davvero come se
"guarda cosa posso fare!

1867
01:31:53,800 --> 01:31:56,140
Mi ci è voluto molto tempo
per imparare come farlo.

1868
01:31:56,141 --> 01:31:57,932
Ma guarda cosa posso fare adesso."

1869
01:31:57,933 --> 01:32:01,559
Quindi è una cosa grandiosa, grandiosa
imparare a suonare uno strumento.

1870
01:32:01,560 --> 01:32:03,058
E non è poi così male.

1871
01:32:03,059 --> 01:32:05,312
Ho avuto la mia possibilità. Mia madre
me lo diceva sempre,

1872
01:32:05,313 --> 01:32:08,155
"Lib, hai avuto il tuo turno.
Ora tocca ai ragazzi più giovani."

1873
01:32:09,232 --> 01:32:10,946
Ma in questo momento la vita è bella.

1874
01:32:10,947 --> 01:32:13,161
Gioco tutto il tempo,
grandi persone.

1875
01:32:13,162 --> 01:32:14,236
Sai.

1876
01:32:14,237 --> 01:32:15,363
È bello.

1877
01:32:34,632 --> 01:32:37,848
Voglio vedere Bucket-Head
stare insieme con l'altro ragazzo

1878
01:32:37,849 --> 01:32:39,139
è nell'altra band,

1879
01:32:39,140 --> 01:32:41,265
e l'altro batterista
è in quella band,

1880
01:32:41,266 --> 01:32:42,561
e mettere insieme una band,

1881
01:32:43,224 --> 01:32:44,646
di ragazzi di lato.

1882
01:32:45,852 --> 01:32:48,067
Sono tutti grandi giocatori,
perché no?

1883
01:32:48,068 --> 01:32:49,565
Perché non mettere la propria band
insieme?

1884
01:32:50,648 --> 01:32:52,399
Nessuno l'ha ancora fatto.

1885
01:32:52,400 --> 01:32:54,071
Basta chiamarsi
Di lato.

1886
01:32:54,072 --> 01:32:55,537
Come le patatine fritte come contorno.

1887
01:32:55,538 --> 01:32:58,031
Uno, due, uno due, tre quattro.

1888
01:33:00,825 --> 01:33:02,452
[musica in riproduzione]

1889
01:34:51,853 --> 01:34:53,979
[Suona "Hired Gun"]

1890
01:34:53,980 --> 01:34:58,400
♪ La lotta diurna traspare ♪

1891
01:34:58,401 --> 01:35:01,450
♪ La tenda della mia finestra ♪

1892
01:35:02,739 --> 01:35:06,867
♪ Sembra che mi sia dovuto ♪

1893
01:35:06,868 --> 01:35:09,963
♪ Sono sempre lungi dall'essere pagati ♪

1894
01:35:11,456 --> 01:35:15,667
♪ Non è la bella vita ♪

1895
01:35:15,668 --> 01:35:19,504
♪ Ma non posso lamentarmi ♪

1896
01:35:19,505 --> 01:35:23,717
♪ Quando tutto sarà detto e fatto ♪

1897
01:35:23,718 --> 01:35:27,387
♪ Devo andare avanti ♪

1898
01:35:27,388 --> 01:35:30,015
♪ Sto andando avanti ♪

1899
01:35:30,016 --> 01:35:32,226
♪ Mi fa a pezzi ♪

1900
01:35:32,227 --> 01:35:36,480
♪ Sarò l'ultimo
In piedi ♪

1901
01:35:36,481 --> 01:35:38,690
♪ Tutto è iniziato con la speranza ♪

1902
01:35:38,691 --> 01:35:40,443
♪ Ma finiscilo con il cuore ♪

1903
01:35:41,527 --> 01:35:44,872
♪ Sono il tuo mercenario ♪

1904
01:35:48,576 --> 01:35:52,996
♪ Svegliati di nuovo da solo ♪

1905
01:35:52,997 --> 01:35:55,841
♪ C'è qualcun altro?

1906
01:35:57,293 --> 01:36:01,713
♪ Parla di nuovo con me stesso ♪

1907
01:36:01,714 --> 01:36:05,217
♪ Il mio unico amico ♪

1908
01:36:05,218 --> 01:36:09,554
♪ Quando tutto sarà detto e fatto ♪

1909
01:36:09,555 --> 01:36:13,183
♪ Devi andare avanti ♪

1910
01:36:13,184 --> 01:36:15,769
♪ Sto andando avanti ♪

1911
01:36:15,770 --> 01:36:18,355
♪ Mi fa a pezzi ♪

1912
01:36:18,356 --> 01:36:22,401
♪ Sarò l'ultimo
in piedi ♪

1913
01:36:22,402 --> 01:36:24,695
♪ È iniziato con la speranza?

1914
01:36:24,696 --> 01:36:26,164
♪ È finita con l'ascolto ♪

1915
01:36:27,115 --> 01:36:30,335
♪ Sono il tuo mercenario ♪

1916
01:36:32,787 --> 01:36:34,955
♪ Ho venduto la mia anima per proteggerla ♪

1917
01:36:34,956 --> 01:36:36,123
♪ Ciò che resta ♪

1918
01:36:36,124 --> 01:36:38,547
♪ Perché vale la pena difenderlo ♪

1919
01:36:41,546 --> 01:36:44,631
♪ Non lo dimenticherò mai ♪

1920
01:36:44,632 --> 01:36:48,557
♪ Sono il tuo mercenario ♪

1921
01:36:53,391 --> 01:36:56,895
♪ Sicario, sicario
Pistolero a noleggio ♪

1922
01:37:02,066 --> 01:37:06,367
♪ Sicario, sicario
Pistolero a noleggio ♪

1923
01:37:23,504 --> 01:37:25,756
♪ È iniziato con speranza ♪

1924
01:37:25,757 --> 01:37:28,175
♪ Finito con il cuore ♪

1925
01:37:28,176 --> 01:37:31,595
♪ Sono il tuo mercenario ♪

1926
01:37:31,596 --> 01:37:33,930
♪ Sto andando avanti ♪

1927
01:37:33,931 --> 01:37:36,808
♪ Mi fa a pezzi ♪

1928
01:37:36,809 --> 01:37:40,771
♪ Sarò l'ultimo
In piedi ♪

1929
01:37:40,772 --> 01:37:45,567
♪ Tutto è iniziato con la speranza
Ma finisco con il cuore ♪

1930
01:37:45,568 --> 01:37:49,789
♪ mantieni la tua pistola a noleggio}

1931
01:37:51,324 --> 01:37:54,618
♪ Ho venduto la mia anima per proteggerla
Ciò che resta ♪

1932
01:37:54,619 --> 01:37:57,668
♪ Perché ne vale la pena
In difesa?

1933
01:38:00,041 --> 01:38:01,964
♪ Non lo dimenticherò mai?

1934
01:38:03,127 --> 01:38:07,428
♪ Sono il tuo mercenario ♪

1935
01:38:12,678 --> 01:38:17,099
♪ La luce del giorno splende ♪

1936
01:38:17,100 --> 01:38:20,445
♪ La tenda della mia finestra ♪